iPhone - Tiếng Trung

background image

Tiếng Trung

Bạn co thể sử dụng các bàn phím để nhập tiếng Trung theo vài cách khác nhau, bao gồm Pinyin,
Cangjie, Wubihua và Zhuyin. Bạn cũng co thể sử dụng ngon tay để viết các ký tự tiếng Trung
trên màn hình.

Nhập bằng Pinyin

Sử dụng bàn phím QWERTY để nhập Pinyin Giản thể hoặc Phồn thể. Khi bạn nhập văn bản,
các âm tiết chữ cái sẽ hiển thị. Chạm vào một gợi ý để chọn hoặc tiếp tục nhập để xem thêm
tùy chọn.

175

background image

Nếu bạn tiếp tục nhập Pinyin không co dấu cách, gợi ý cho câu sẽ xuất hiện.

Nhập bằng Cangjie

Tạo các ký tự tiếng Trung từ các phím Cangjie thành phần. Khi bạn nhập văn bản, các âm tiết
chữ cái sẽ hiển thị. Chạm vào một ký tự để chọn hoặc tiếp tục nhập tối đa năm thành phần để
xem thêm tùy chọn ký tự.

Nhập bằng Nét (Wubihua)

Sử dụng bàn phím để tạo các ký tự tiếng Trung sử dụng tối đa năm nét trong câu viết đúng:
ngang, dọc, sổ trái, sổ phải và moc. Ví dụ: ký tự tiếng Trung 圈 (hình tròn) nên bắt đầu bằng nét
thẳng 丨.

Khi bạn nhập, các ký tự được gợi ý sẽ xuất hiện với các ký tự được sử dụng phổ biến nhất sẽ xuất
hiện đầu tiên. Chạm vào một ký tự để chọn.

Nếu bạn không chắc chắn về nét đúng, hãy nhập dấu hoa thị (*). Để xem thêm tùy chọn ký tự,
nhập nét khác hoặc di chuyển qua toàn bộ danh sách ký tự.

Chạm phím khớp (匹配) để chỉ hiển thị những ký tự khớp với từ bạn nhập.

Nhập bằng Zhuyin

Sử dụng bàn phím để nhập ký âm Zhuyin. Khi bạn nhập, các ký tự tiếng Trung gợi ý hiển thị.
Chạm vào một gợi ý để chọn, hoặc tiếp tục nhập ký âm Zhuyin để xem thêm tùy chọn. Sau khi
bạn đánh chữ cái đầu, bàn phím sẽ thay đổi để hiển thị thêm chữ cái.

Nếu bạn tiếp tục nhập Zhuyin không co dấu cách, gợi ý cho câu sẽ xuất hiện.

Vẽ cac ký tự tiếng Trung

Khi định dạng tiếng Trung Giản thể hoặc tiếng Trung Phồn thể được bật, bạn co thể vẽ hoặc viết
các ký tự tiếng Trung trực tiếp trên màn hình bằng ngon tay của mình. Khi bạn viết các nét ký tự,
iPhone sẽ nhận diện chúng và hiển thị các ký tự phù hợp trong một danh sách co ký tự phù hợp
nhất ở trên cùng. Khi bạn chọn một ký tự, các ký tự tiếp theo sẽ hiển thị trong danh sách như là
các lựa chọn bổ sung.

Bàn phím
cảm ứng

Một số ký tự ghép như 鱲 (phần trong tên của Sân bay Quốc tế Hồng Kông), 𨋢 (thang máy), và

(mạo từ được sử dụng trong tiếng Quảng Đông), co thể được nhập bằng cách viết hai hoặc

nhiều ký tự thanh phần theo trình tự. Chạm vào ký tự đo để thay thế các ký tự bạn đã nhập.

Các ký tự Roman cũng được nhận dạng.

176

Phụ lục A

Bàn phím Quốc tế

background image

Chuyển giữa tiếng Trung Giản thể và Phồn thể

Chọn ký tự đo hoặc các ký tự mà bạn muốn chuyển rồi chạm Thay thế. Xem “Sửa văn bản” ở
trang 26. Bạn co thể nhập toàn bộ cụm từ hoặc câu trước khi chuyển.