iPhone - VoiceOver

VoiceOver cho bạn biết về từng yếu tố trên màn hình khi bạn chọn yếu tố đo. Khi bạn chọn một
yếu tố, một khung chữ nhật màu đen (con trỏ của VoiceOver) sẽ xuất hiện quanh yếu tố đo và
VoiceOver đọc tên hoặc mô tả mục.

Chạm vào màn hình hoặc kéo ngon tay của bạn để nghe các mục khác trên màn hình. Nếu bạn
chọn văn bản, VoiceOver sẽ đọc văn bản đo. Nếu bạn bật Đọc Gợi ý, VoiceOver co thể cho bạn
biết tên của mục hoặc cung cấp hướng dẫn cho bạn—chẳng hạn: “chạm hai lần để mở”. Để
tương tác với các mục trên màn hình, như các nút và liên kết, hãy dùng các cử chỉ được mô tả
trong “Học cử chỉ VoiceOver” ở trang 151.

Khi bạn chuyển sang màn hình mới, VoiceOver sẽ phát âm thanh và tự động chọn và đọc yếu
tố đầu tiên của màn hình (thường là mục ở goc trên bên trái). VoiceOver cũng cho bạn biết khi
nào màn hình chuyển sang chiều ngang hoặc chiều dọc và khi nào màn hình được khoa hoặc
mở khoa.

Ghi chú: VoiceOver sử dụng ngôn ngữ được chỉ định trong cài đặt Quốc tế, cài đặt này co thể bị
ảnh hưởng bởi cài đặt Định dạng Vùng (Cài đặt > Cài đặt Chung > Quốc tế > Định dạng Vùng).
VoiceOver co bằng nhiều ngôn ngữ nhưng không phải tất cả.

Thiết lập VoiceOver

Quan trọng

VoiceOver thay đổi các cử chỉ bạn dùng để điều khiển iPhone. Khi VoiceOver được

bật, bạn phải sử dụng các cử chỉ của VoiceOver để điều khiển iPhone—thậm chí đối với việc tắt
VoiceOver lần nữa để khôi phục cách điều khiển chuẩn.

Ghi chú: Bạn không thể sử dụng tính năng VoiceOver và Thu phong cùng lúc.
Bật hoặc tắt VoiceOver: Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver. Bạn cũng
co thể đặt Bấm nút Home ba lần để bật hoặc tắt VoiceOver. Hãy xem “Bấm nút Home ba lầ n” ở
trang 159.

Bật hoặc tắt gợi ý thoại

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver. Khi Đọc Gợi ý
được bật, VoiceOver co thể cho bạn biết hành động của mục hoặc cung
cấp gợi ý cho bạn—chẳng hạn “chạm hai lần để mở”. Bạn cũng co thể
thêm Gợi ý vào rôto rồi vuốt lên hoặc xuống để điều chỉnh. Hãy xem “Sử
dụng bộ điều khiển rôto của VoiceOver” ở trang 153.

Đặt tốc độ đọc của VoiceOver

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver và kéo thanh
trượt Tốc độ Đọc. Bạn cũng co thể thêm Tốc độ Đọc vào rôto rồi vuốt
lên hoặc xuống để điều chỉnh. Hãy xem “Sử dụng bộ điều khiển rôto của
VoiceOver” ở trang 153.

Thay đổi phản hồi khi nhập

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Phản hồi khi
Nhập.

Sử dụng ngữ âm trong phản hồi
khi nhập

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Sử dụng Ngữ
âm. Văn bản được đọc theo từng ký tự. Đầu tiên, Voiceover đọc ký tự, rồi
đọc đến phần ngữ âm tương đương—như: “f”, rồi đến “foxtrot”.

Sử dụng thay đổi trọng âm

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Dùng Thay đổi
Pitch. VoiceOver sử dụng trọng âm cao hơn khi nhập một từ và trọng âm
thấp hơn khi xoa một từ. VoiceOver cũng sử dụng trọng âm cao hơn khi
noi mục đầu tiên của nhom (như danh sách bảng) và trọng âm thấp hơn
khi noi mục cuối cùng của nhom.

Đặt tùy chọn rôto

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Rôto. Chạm để
chọn hoặc bỏ chọn các tùy chọn hay kéo lên để đặt lại vị trí một mục.

Đổi cach phat âm của VoiceOver

Đặt rôto thành Ngôn ngữ rồi vuốt lên hoặc xuống. Vị trí của rôto Ngôn
ngữ sẽ khả dụng khi bạn chọn nhiều kiểu phát âm.

149

Chương 31

Trợ năng

Chọn kiểu phat âm có trong rôto
ngôn ngữ

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Rôto Ngôn
ngữ. Để thay đổi vị trí của một ngôn ngữ trong danh sách, hãy kéo lên
hoặc xuống.

Thay đổi ngôn ngữ cho iPhone

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Quốc tế > Ngôn ngữ. Một số ngôn
ngữ co thể chịu ảnh hưởng của cài đặt Định dạng Vùng (Cài đặt > Cài đặt
chung > Quốc tế > Định dạng Vùng).

Bỏ qua hình ảnh trong khi điều
hướng

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Điều hướng
Hình ảnh. Bạn co thể chọn bỏ qua tất cả hình ảnh hoặc chỉ những hình
ảnh không co mô tả.

Đọc thông bao khi bạn mở khóa
iPhone

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Đọc Thông
báo. Nếu thông báo tắt, iPhone chỉ đọc thời gian khi bạn mở khoa.

Sử dụng VoiceOver

Chọn cac mục trên màn hình: Kéo ngon tay trên toàn màn hình. VoiceOver xác định từng
yếu tố khi bạn chạm vào. Bạn co thể di chuyển một cách co hệ thống từ yếu tố này đến yếu tố
khác bằng cách lướt sang trái hoặc phải bằng một ngon tay. Các yếu tố được chọn từ trái sang
phải, từ trên xuống dưới. Vuốt sang phải để chuyển đến yếu tố tiếp theo hoặc vuốt sang trái để
chuyến đến yếu tố trước.

Bật điều hướng dọc

Thêm Điều hướng Dọc vào rôto, sử dụng rôto để chọn Điều hướng Dọc
sau đo vuốt lên hoặc xuống để di chuyển đến mục phía trên hoặc bên
dưới. Hãy xem “Sử dụng bộ điều khiển rôto của VoiceOver” ở trang 153.

Chọn yếu tố đầu tiên hoặc cuối
cùng trên màn hình

Vuốt lên hoặc xuống bằng bốn ngon tay.

Mở khóa iPhone

Bấm nút Mở khoa, rồi chạm hai lần vào màn hình.

Chọn mục theo tên

Chạm ba lần bằng hai ngon tay vào bất kỳ nơi nào trên màn hình để mở
Trình chọn Mục. Sau đo, nhập tên vào trường tìm kiếm hoặc vuốt sang
trái hoặc phải để di chuyển qua danh sách theo thứ tự chữ cái, hay chạm
vào chỉ mục bảng ở bên phải danh sách và vuốt lên hoặc xuống để di
chuyển nhanh qua danh sách các mục.

Đổi tên của mục trên màn hình để
bạn dễ tìm hơn

Chạm và giữ bằng hai ngon tay ở bất kỳ nơi nào trên màn hình.

Đọc văn bản của yếu tố được chọn: Vuốt lên hoặc xuống bằng một ngon tay để đọc từ hoặc ký
tự trước đo hoặc tiếp theo (quay bộ điều khiển rôto để chọn ký tự hoặc từ). Bạn co thể dùng cả
kiểu đánh vần. Hãy xem “Thiết lập VoiceOver” ở trang 149.

Tắt tiếng một mục

Chạm một lần bằng hai ngon tay. Chạm lại bằng hai ngon tay để tiếp tục
việc đọc. Tự động bật lại tiếng khi bạn chọn một mục khác.

Thay đổi âm lượng đọc

Sử dụng các nút âm lượng trên iPhone hoặc thêm âm lượng vào rôto và
vuốt lên và xuống để điều chỉnh. Hãy xem “Sử dụng bộ điều khiển rôto
của VoiceOver” ở trang 153.

Tắt tiếng VoiceOver

Chạm hai lần bằng ba ngon tay. Chạm hai lần lần nữa bằng ba ngon tay
để bật tiếng trở lại. Để chỉ tắt tiếng của VoiceOver, đặt công tắc Chuông/
Im lặng ở chế độ Im lặng. Nếu co bàn phím ngoài được kết nối, bạn cũng
co thể bấm nút Control trên bàn phím để tắt tiếng hoặc bỏ tắt tiếng
VoiceOver.

Thay đổi giọng đọc

Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver > Sử dụng
Giọng Chắc.

150

Chương 31

Trợ năng

Đọc toàn bộ màn hình từ phần
đầu

Vuốt lên bằng hai ngon tay.

Đọc từ mục hiện tại đến cuối màn
hình

Vuốt xuống bằng hai ngon tay.

Đọc thông tin trạng thai của
iPhone

Chạm vào phần đầu màn hình để nghe những thông tin như thời gian,
thời lượng pin, cường độ tín hiệu Wi-Fi và hơn thế nữa.

“Chạm” vào mục đã chọn khi VoiceOver được bật: Chạm hai lần vào bất kỳ vị trí nào trên
màn hình.

“Chạm hai lần” vào mục đã chọn
khi VoiceOver được bật

Chạm ba lần vào bất kỳ vị trí nào trên màn hình.

Điều chỉnh thanh trượt

Bằng một ngon tay, vuốt lên để tăng cài đặt hoặc vuốt xuống để giảm cài
đặt. VoiceOver thông báo cài đặt khi bạn điều chỉnh.

Di chuyển một danh sach hoặc
một vùng trên màn hình

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngon tay. Vuốt xuống để xuống trang sau
qua một danh sách hoặc màn hình hoặc vuốt lên để lên trang trước. Khi
di chuyển trang qua một danh sách, VoiceOver sẽ đọc một loạt các mục
được hiển thị (ví dụ: “hiển thị các dòng từ 5 đến 10”). Bạn cũng co thể
cuộn liên tục qua một danh sách thay vì cuộn trang qua danh sách đo.
Chạm hai lần và giữ. Khi bạn nghe thấy một loạt âm, bạn co thể di chuyển
ngon tay lên hoặc xuống để cuộn danh sách. Việc cuộn liên tục sẽ dừng
lại khi bạn nhấc ngon tay lên.

Dùng chỉ mục danh sach

Một số danh sách co chỉ mục theo thứ tự chữ cái dọc theo phía bên phải.
Không thể chọn chỉ mục bằng cách vuốt giữa các yếu tố; bạn phải chạm
trực tiếp vào chỉ mục để chọn. Với chỉ mục đã chọn, hãy vuốt lên hoặc
xuống để di chuyển dọc theo chỉ mục. Bạn cũng co thể chạm hai lần, rồi
trượt ngon tay lên hoặc xuống.

Sắp xếp lại danh sach

Một số danh sách như Mục ưa thích trong Điện thoại và Rôto Web và
Rôto Ngôn ngữ trong cài đặt Trợ năng co thể sắp xếp lại được. Chọn ở
bên phải của mục và chạm hai lần và giữ cho đến khi bạn nghe thấy một
âm thanh rồi kéo lên hoặc xuống. VoiceOver đọc mục bạn đã di chuyển
lên trên hoặc xuống dưới tùy thuộc vào hướng bạn kéo.

Sắp xếp lại Màn hình chính

Trên Màn hình chính, chọn biểu tượng bạn muốn di chuyển. Chạm hai
lần và giữ, rồi kéo biểu tượng đo. VoiceOver sẽ đọc vị trí dòng và cột khi
bạn kéo biểu tượng đo. Nhả biểu tượng ra khi đã đến vị trí bạn muốn. Bạn
co thể kéo các biểu tượng khác. Kéo một mục sang cạnh trái hoặc phải
của màn hình để di chuyển sang trang khác của Màn hình chính. Khi bạn
hoàn tất, bấm nút Home .

Bật hoặc tắt màn che màn hình

Chạm ba lần bằng ba ngon tay. Khi chức năng che màn hình được bật,
các nội dung trên màn hình vẫn hoạt động, mặc dù màn hình được tắt đi.

Mở khóa iPhone

Chọn công tắc Mở khoa, rồi chạm hai lần vào màn hình.

Học cử chỉ VoiceOver

Khi VoiceOver được bật, các cử chỉ trên màn hình cảm ứng chuẩn co các tác dụng khác nhau.
Những cử chỉ này và những cử chỉ bổ sung cho phép bạn di chuyển quanh màn hình và điều
khiển từng yếu tố được chọn. Cử chỉ VoiceOver bao gồm sử dụng hai và ba ngon tay để chạm
hoặc vuốt. Để co được kết quả tốt nhất khi sử dụng các cử chỉ hai và ba ngon tay, hãy thư giãn
và để ngon tay của bạn chạm vào màn hình sao cho co khoảng cách giữa các ngon tay.

Bạn co thể sử dụng các cử chỉ chuẩn khi đã bật VoiceOver bằng cách chạm hai lần và giữ ngon
tay của bạn trên màn hình. Một loạt các âm cho thấy rằng các cử chỉ bình thường co hiệu quả.
Các cử chỉ này vẫn co hiệu quả cho đến khi bạn nhấc ngon tay lên. Sau đo, các cử chỉ VoiceOver
tiếp tục lại.

151

Chương 31

Trợ năng

Bạn co thể sử dụng nhiều kỹ thuật khác nhau để thực hiện các cử chỉ VoiceOver. Ví dụ: bạn co
thể thực hiện thao tác bấm bằng hai ngon tay bằng cách sử dụng hai ngon tay của cùng một
bàn tay hoặc một ngon tay ở mỗi bàn tay. Bạn cũng co thể sử dụng ngon tay cái. Nhiều người
thấy rằng cử chỉ "chạm phân chia" đặc biệt hiệu quả: thay vì chọn một mục và chạm hai lần, bạn
co thể chạm và giữ một mục bằng một ngon tay rồi chạm màn hình bằng ngon tay khác. Thử
các kỹ thuật khác nhau để phát hiện ra kỹ thuật nào hiệu quả nhất cho bạn.

Nếu các cử chỉ của bạn không co hiệu quả, hãy thử di chuyển nhanh hơn, đặc biệt là đối với các
cử chỉ chạm hai lần và vuốt. Để vuốt, hãy thử lướt nhanh qua màn hình bằng một hoặc nhiều
ngon tay của bạn. Khi VoiceOver được bật, nút Thực hành VoiceOver sẽ xuất hiện, cho bạn cơ
hội thực hành cử chỉ VoiceOver trước khi tiếp tục.
Thực hành cử chỉ: Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver, rồi chạm vào Thực
hành VoiceOver. Khi bạn kết thúc việc thực hành, chạm vào Xong.
Nếu bạn không nhìn thấy nút Thực hành VoiceOver, hãy đảm bảo VoiceOver được bật.

Dưới đây là phần tom tắt về các cử chỉ chính của VoiceOver:

Điều hướng và đọc

Â

Chạm: Đoc mục.

Â

Vuốt sang phải hoặc trái. Chọn mục tiếp theo hoặc trước đo.

Â

Vuốt lên hoặc xuống: Tùy theo cài đặt Điều khiển Rôto. Hãy xem “Sử dụng bộ điều khiển rôto
của VoiceOver” ở trang 153.

Â

Chạm bằng hai ngón tay: Dừng đọc mục hiện tại.

Â

Vuốt lên bằng hai ngón tay: Đọc tất cả từ đầu màn hình.

Â

Vuốt xuống bằng hai ngón tay: Đọc tất cả từ vị trí hiện tại.

Â

"Trượt" bằng hai ngón tay: Di chuyển đi đi lại lại hai ngon tay ba lần nhanh (tạo thành chữ “z”)
để bỏ một thông báo hoặc trở lại màn hình trước.

Â

Chạm ba lần bằng hai ngón tay: Mở Trình chọn Mục.

Â

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay: Cuộn một trang mỗi lần.

Â

Vuốt sang phải hoặc trái bằng ba ngón tay: Chuyển đến trang tiếp theo hoặc trang trước (ví dụ:
Màn hình chính, Chứng khoán hoặc Safari).

Â

Chạm bằng ba ngón tay: Đọc thêm thông tin, chẳng hạn như vị trí trong danh sách hoặc văn
bản đã được chọn chưa.

Â

Chạm bằng bốn ngón tay ở đầu màn hình: Chọn mục đầu tiên trên trang.

Â

Chạm bằng bốn ngón tay ở cuối màn hình: Chọn mục cuối cùng trên trang.

Kích hoạt

Â

Chạm hai lần: Kích hoạt mục được chọn.

Â

Chạm ba lần: Chạm hai lần vào mục.

Â

Chạm phân chia: Một cách khác để chọn một mục và chạm hai lần là chạm một mục bằng
một ngon rồi chạm vào màn hình bằng ngon khác để kích hoạt một mục.

Â

Chạm một mục bằng một ngón tay, chạm vào màn hình bằng một ngón tay khác (“chạm phân
chia”): Kích hoạt mục.

Â

Chạm hai lần và giữ (1 giây) + cử chỉ tiêu chuẩn: Sử dụng cử chỉ tiểu chuẩn.
Cử chỉ chạm hai lần và giữ yêu cầu iPhone coi cử chỉ tiếp theo là tiêu chuẩn. Ví dụ: bạn co thể
bấm đúp và giữ, rồi không cần nhấc ngon tay của bạn, kéo ngon tay của bạn để trượt một
công tắc.

152

Chương 31

Trợ năng

Â

Chạm hai lần bằng hai ngón tay: Trả lời hoặc kết thúc cuộc gọi. Phát hoặc dừng trong Nhạc,
Video, YouTube, Ghi âm hoặc Ảnh. Chụp ảnh (Camera). Bắt đầu hoặc dừng ghi trong Camera
hoặc Ghi âm. Bắt đầu hoặc dừng đồng hồ bấm giờ.

Â

Chạm hai lần và giữ bằng hai ngón tay: Mở trình gắn nhãn yếu tố.

Â

Chạm ba lần bằng hai ngón tay: Mở Trình chọn Mục.

Â

Chạm hai lần bằng ba ngón tay: Tắt hoặc bật tiếng VoiceOver.

Â

Chạm ba lần bằng ba ngón tay: Bật hoặc tắt màn che màn hình.

Sử dụng bộ điều khiển rôto của VoiceOver

Điều khiển rôto là phương thức quay số ảo mà bạn co thể sử dụng để thay đổi kết quả của cử chỉ
vuốt lên và xuống khi VoiceOver được bật.
Điều khiển rôto: Xoay hai ngon tay trên màn hình iPhone quanh một điểm giữa chúng.

Thay đổi tùy chọn có trong rôto: Truy cập Cài đặt > Cài đặt chung > Trợ năng > VoiceOver >
Rôto và chọn tùy chọn bạn muốn khả dụng khi dùng rôto.

Tác dụng của rôto phụ thuộc vào những gì bạn đang làm. Nếu đang đọc nội dung trong một
email nhận được thì bạn co thể sử dụng rôto để chuyển giữa chế độ nghe văn bản được đọc
từng từ hoặc từng ký tự khi bạn vuốt lên hoặc xuống. Nếu bạn đang duyệt một trang web, bạn
co thể sử dụng cài đặt rôto để nghe tất cả các văn bản (từng từ hoặc từng ký tự) hoặc chuyển từ
yếu tố này sang yếu tố khác của một loại nhất định, ví dụ: tiêu đề hoặc liên kết.

Đọc văn bản
Chọn và nghe văn bản theo:

Ký tự, từ hoặc dòng

Â

Đọc
Điều chỉnh chức năng đọc của VoiceOver theo:

Âm lượng hoặc tốc độ

Â

Sử dụng tiếng vang khi nhập, thay đổi trọng âm hoặc ngữ âm (bằng Bàn phím Không dây của

Â

Apple)

Hãy xem “Điều khiển VoiceOver bằng Bàn phím Không dây của Apple” ở trang 156.

Điều hướng
Chọn và nghe các mục theo:

Ký tự, từ hoặc dòng

Â

Phần đầu

Â

Liên kết, liên kết đã truy cập, liên kết chưa truy cập hoặc liên kết trong trang

Â

Điều khiển dạng

Â

Bảng hoặc hàng (khi điều hướng trong bảng)

Â

Danh sách

Â

Mốc ranh giới

Â

Hình ảnh

Â

Văn bản tĩnh

Â

153

Chương 31

Trợ năng

Các mục cùng loại

Â

Nút

Â

Trường văn bản

Â

Trường tìm kiếm

Â

Bộ chứa (vùng màn hình chẳng hạn như thanh dock)

Â

Phong to hoặc thu nhỏ

Nhập văn bản
Di chuyển điểm chèn và nghe văn bản theo:

Ký tự, từ hoặc dòng

Â

Chọn chức năng sửa

Chọn ngôn ngữ

Sử dụng bộ điều khiển
Chọn và nghe giá trị theo:

Ký tự, từ hoặc dòng

Â

Điều chỉnh giá trị của đối tượng điều khiển

Nhập và sửa văn bản với VoiceOver

Khi bạn chọn trường văn bản với VoiceOver, bạn co thể sử dụng bàn phím trên màn hình hoặc
bàn phím ngoài được kết nối với iPhone để nhập văn bản.

Co hai cách để nhập văn bản trong VoiceOver—nhập chuẩn và nhập chạm. Với nhập chuẩn, bạn
chọn một phím rồi chạm hai lần vào màn hình để nhập ký tự. Với nhập chạm, bạn chạm để chọn
một phím và ký tự được nhập tự động khi bạn nhấc ngon tay lên. Nhập chạm co thể nhanh hơn
nhưng co thể yêu cầu thực hành nhiều hơn nhập chuẩn.

VoiceOver cũng cho phép bạn dùng tính năng sửa của iPhone để cắt, sao chép hoặc dán vào
trường văn bản.
Nhập văn bản: Chọn trường văn bản co thể sửa, chạm hai lần để hiển thị điểm chèn và bàn
phím trên màn hình và nhập ký tự.

Â

Nhập chuẩn: Chọn một phím trên bàn phím bằng cách vuốt trái hoặc phải, rồi chạm hai lần
để nhập ký tự. Hoặc di chuyển ngon tay của bạn quanh bàn phím để chọn một phím và tiếp
tục chạm vào phím đo bằng một ngon tay, chạm vào màn hình bằng một ngon tay khác.
VoiceOver đọc phím khi phím đo được chọn và đọc lại khi được bấm.

Â

Nhập chạm: Chạm vào một phím trên bàn phím để chọn rồi nhấc ngon tay lên để nhập ký
tự. Nếu bạn chạm sai phím, di chuyển ngon tay của bạn trên bàn phím cho đến khi bạn chọn
phím mà bạn muốn. VoiceOver đọc ký tự cho mỗi phím khi bạn chạm nhưng không nhập ký
tự cho đến khi bạn nhấc ngon tay lên.
Ghi chú: Nhập chạm chỉ hoạt động với các phím nhập văn bản. Sử dụng nhập chuẩn cho các
phím khác như Shift, Xoa và Trở lại.

Di chuyển điểm chèn: Vuốt lên hoặc xuống để di chuyển điểm chèn về phía trước hoặc về phía
sau trong văn bản. Sử dụng rôto để chọn xem bạn co muốn di chuyển điểm chèn theo ký tự
hoặc theo dòng không. VoiceOver phát ra âm thanh khi điểm chèn di chuyển và đọc ký tự, từ
hoặc dòng mà điểm chèn di chuyển qua.

154

Chương 31

Trợ năng

Khi di chuyển về phía trước theo từ, điểm chèn được đặt ở cuối từng từ, trước dấu cách hoặc
dấu chấm phía sau từ đo. Khi di chuyển về phía sau, điểm chèn được đặt ở cuối từ trước đo,
trước dấu cách hoặc dấu chấm phía sau từ đo. Để di chuyển điểm chèn qua dấu chấm cuối một
từ hoặc một câu, sử dụng rôto để chuyển về chế độ ký tự. Khi di chuyển điểm chèn theo dòng,
VoiceOver sẽ đọc mỗi từ khi bạn di chuyển qua từ đo. Khi di chuyển về phía trước, điểm chèn
được đặt ở đầu dòng tiếp theo (trừ khi bạn đã đến dòng cuối cùng của đoạn, khi điểm chèn
được di chuyển đến cuối dòng mới đọc). Khi di chuyển về phía sau, điểm chèn được đặt ở đầu
dòng đã đọc.

Chọn nhập chuẩn hoặc nhập chạm Khi VoiceOver đã được bật và một phím đã được chọn trên bàn phím, sử

dụng rôto để chọn Chế độ Nhập rồi vuốt lên hoặc xuống.

Xóa một ký tự

Chọn

, rồi chạm hai lần hoặc chạm phân chia. Bạn phải làm điều này

ngay cả khi nhập chạm. Để xoa nhiều ký tự, chạm và giữ phím Xoa, rồi
chạm vào màn hình bằng ngon tay khác một lần cho mỗi ký tự mà bạn
muốn xoa. VoiceOver đọc ký tự mà no đă xoa. Nếu bạn đã bật Dùng Thay
đổi Pitch, VoiceOver sẽ đọc những ký tự đã xoa với trọng âm thấp hơn.

Chọn văn bản

Đặt rôto để Sửa, vuốt lên hoặc xuống để chọn Chọn hoặc Chọn Tất cả rồi
chạm hai lần. Nếu bạn chọn chức năng Chọn, từ gần điểm chèn nhất sẽ
được chọn khi bạn chạm hai lần. Nếu bạn chọn Chọn Tất cả, toàn bộ văn
bản sẽ được chọn. Xòe hoặc chụm hai ngon tay để tăng hoặc giảm phần
đã chọn.

Cắt, sao chép hoặc dan

Đảm bảo rôto được đặt là sửa. Với văn bản đã chọn, vuốt lên hoặc xuống
để chọn Cắt, Sao chép hoặc Dán, rồi chạm hai lần.

Hoàn tac

Lắc iPhone, vuốt sang trái hoặc phải để chọn hành động sẽ hoàn tác, rồi
chạm hai lần.

Nhập ký tự được đanh trọng âm

Trong chế độ nhập chuẩn, chọn ký tự thuần rồi chạm hai lần và giữ cho
đến khi bạn nghe thấy một âm thanh cho biết các ký tự khác đã xuất
hiện. Kéo sang trái hoặc phải để chọn và nghe các lựa chọn. Thả ngon tay
của bạn để nhập lựa chọn hiện thời.

Thay đổi ngôn ngữ mà bạn đang
nhập

Đặt rôto thành Ngôn ngữ rồi vuốt lên hoặc xuống. Chọn “ngôn ngữ
mặc định” để sử dụng ngôn ngữ được noi đến trong cài đặt Quốc tế.
Rôto Ngôn ngữ chỉ xuất hiện nếu bạn đã chọn nhiều ngôn ngữ trong
cài đặt Rôto Ngôn ngữ của VoiceOver. Hãy xem “Thiết lập VoiceOver” ở
trang 149.

Thực hiện cuộc gọi bằng VoiceOver

Chạm hai lần vào màn hình bằng hai ngon tay để trả lời hoặc kết thúc cuộc gọi. Khi cuộc gọi
điện được thiết lập và VoiceOver đã bật, màn hình sẽ hiển thị bàn phím số theo mặc định thay vì
hiển thị các tùy chọn cuộc gọi. Điều này giúp dễ dàng sử dụng bàn phím hơn để phản hồi menu
các tùy chọn khi bạn dùng hệ thống tự động.
Hiển thị tùy chọn cuộc gọi: Chọn nút Ẩn Bàn phím ở goc phải bên dưới và chạm hai lần.
Hiển thị lại bàn phím số: Chọn nút Bàn phím gần phần giữa của màn hình và chạm hai lần.

Sử dụng VoiceOver với Safari

Khi bạn tìm trên web trong Safari và bật VoiceOver, các mục trong rôto Kết quả Tìm kiếm giúp
bạn nghe danh sách các cụm từ được đề xuất.
Tìm kiếm trên web: Chọn trường tìm kiếm, nhập tìm kiếm của bạn, rồi chọn Kết quả Tìm kiếm
bằng rôto. Vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển xuống hoặc lên trong danh sách, rồi chạm hai
lần vào màn hình để tìm trên web bằng cụm từ tìm kiếm hiện tại.

Sử dụng VoiceOver với Bản đồ

Bạn co thể dùng VoiceOver để phong to hoặc thu nhỏ, chọn mốc và lấy thông tin về các vị trí.

155

Chương 31

Trợ năng

Phóng to hoặc thu nhỏ: Chọn bản đồ, dùng rôto để chọn chế độ thu phong, rồi vuốt lên hoặc
xuống để phong to hoặc thu nhỏ.
Chọn mốc: Chạm vào mốc hoặc vuốt sang trái hoặc phải để di chuyển từ mục này sang mục
khác.
Lấy thông tin về vị trí: Với mốc đã chọn, chạm hai lần để hiển thị cờ thông tin. Vuốt sang trái
hoặc phải để chọn nút Thông tin Khác, rồi chạm hai lần để hiển thị trang thông tin.

Sửa video và bản ghi nhớ với VoiceOver

Bạn co thể dùng cử chỉ VoiceOver để cắt các video Camera và bản Ghi âm.
Cắt một bản ghi âm: Trên màn hình Ghi âm, chọn nút bên phải bản ghi âm mà bạn muốn cắt,
rồi chạm hai lần. Rồi chọn Cắt Bản ghi âm và chạm hai lần. Chọn phần đầu hoặc phần cuối của
công cụ cắt. Vuốt lên để kéo sang phải hoặc vuốt xuống để kéo sang trái. VoiceOver thông báo
thời lượng mà vị trí hiện tại sẽ cắt từ bản ghi âm. Để thực hiện việc cắt, chọn Cắt Bản ghi âm và
chạm hai lần.
Cắt video: Khi xem video trong Ảnh, chạm hai lần vào màn hình để hiển thị bộ điều khiển
video, rồi chọn phần đầu hoặc cuối của công cụ cắt. Rồi vuốt lên để kéo sang phải hoặc vuốt
xuống để kéo sang trái. VoiceOver thông báo thời lượng mà vị trí hiện tại sẽ cắt từ bản ghi âm.
Để thực hiện việc cắt, chọn Cắt và chạm hai lần.

Điều khiển VoiceOver bằng Bàn phím Không dây của Apple

Bạn co thể điều khiển VoiceOver trên iPhone bằng một Bàn phím Không dây của Apple. Hãy
xem “Sử dụng Bàn phím Không dây của Apple” ở trang 28.

Bạn co thể sử dụng các lệnh trên bàn phím của VoiceOver để điều hướng màn hình, chọn mục,
đọc nội dung trên màn hình, điều chỉnh rôto và thực hiện các hành động khác của VoiceOver.
Tất cả các lệnh trên bàn phím (trừ một lệnh) sử dụng tổ hợp Control-Option, được viết tắt thành
“VO” trong bảng dưới đây.

Trợ giúp VoiceOver đọc các phím hoặc lệnh trên bàn phím khi bạn nhập chúng. Bạn co thể
dùng Trợ giúp VoiceOver để học bố cục bàn phím và các hành động co liên quan đến các tổ hợp
phím.

Cac lệnh trên bàn phím của VoiceOver
VO = Control-Option

Đọc tất cả, từ vị trí hiện tại

VO–A

Đọc từ trên đầu

VO–B

Đến thanh trạng thai

VO–M

Bấm nut Home

VO–H

Chọn mục tiếp theo hoặc trước đó VO–Mũi tên Bên phải hoặc VO–Mũi tên Bên trái

Chạm vào một mục

VO–Thanh dấu cách

Chạm hai lần bằng hai ngón tay

VO–”-”

Chọn mục tiếp theo hoặc trước đó
trong rôto

VO–Mũi tên Lên hoặc VO–Mũi tên Xuống

Chọn mục tiếp theo hoặc trước đó
trong rôto lời nhắc

VO-Command–Mũi tên Bên trái hoặc VO–Command-Mũi tên Bên phải

Điều chỉnh mục của rôto lời nhắc

VO-Command–Mũi tên Lên hoặc VO–Command-Mũi tên Xuống

Tắt hoặc bật tiếng VoiceOver

VO–S

Bật hoặc tắt màn che màn hình

VO–Shift-S

156

Chương 31

Trợ năng

Bật trợ giup VoiceOver

VO–K

Trở lại màn hình trước hoặc tắt trợ
giup VoiceOver

Escape

Điều hướng Nhanh
Bật Điều hướng Nhanh để điều khiển VoiceOver bằng các phím mũi tên. Điều hướng Nhanh
được tắt theo mặc định.

Bật hoặc tắt Điều hướng Nhanh

Mũi tên Bên trái–Mũi tên Bên phải

Chọn mục tiếp theo hoặc trước đó Mũi tên Bên phải hoặc Bên trái

Chọn mục tiếp theo hoặc trước đó
do cài đặt rôto chỉ định

Mũi tên Lên hoặc Xuống

Chọn mục đầu tiên hoặc cuối cùng Control–Mũi tên Lên hoặc Control–Mũi tên Xuống

"Chạm" vào một mục

Mũi tên Lên - Mũi tên Xuống

Cuộn lên, xuống, sang trai hoặc
sang phải

Option–Mũi tên Lên, Option–Mũi tên Xuống, Option–Mũi tên Bên trái
hoặc Option–Mũi tên Bên phải

Đổi rôto

Mũi tên Lên–Mũi tên Bên trái hoặc Mũi tên Lên–Mũi tên Bên phải

Bạn cũng co thể dùng các phím số trên Bàn phím Không dây của Apple để quay số điện thoại
trong Điện thoại hoặc nhập số trong Máy tính.

Điều hướng Nhanh Chữ cai đơn lẻ cho web
Khi bạn xem trang web với Điều hướng Nhanh được bật, bạn co thể sử dụng các phím sau trên
bàn phím để điều hướng nhanh đến trang. Gõ phím di chuyển đến mục tiếp theo của loại được
hiển thị. Giữ phím Shift khi bạn nhập ký tự để di chuyển đến mục trước đo.

H

Phần đầu

L

Liên kết

R

Trường văn bản

B

Nút

C

Điều khiển dạng

I

Hình ảnh

T

Bảng

N

Văn bản tĩnh

T

Mốc ARIA

X

Danh sách

M

Thành phần cùng mục

1

Tiêu đề Mức 1

2

Tiêu đề Mức 2

3

Tiêu đề Mức 3

4

Tiêu đề Mức 4

5

Tiêu đề Mức 5

6

Tiêu đề Mức 6

157

Chương 31

Trợ năng