Kinesiska
Du kan använda tangentbord till att skriva kinesiska på flera olika sätt, exempelvis pinyin, cangjie,
wubihua och zhuyin. Du kan även skriva kinesiska tecken direkt på skärmen med fingret.
Skriva med pinyin
Använd QWERTY-tangentbordet till att skriva förenklad eller traditionell pinyin. Medan du skriver
visas förslag på tecken. Välj ett förslag genom att trycka på det, eller fortsätt skriva så att fler
alternativ visas.
Om du fortsätter att skriva pinyin utan mellanslag visas förslag på meningar.
176
Skriva med cangjie
Bygg upp de kinesiska tecknen med hjälp av tangenterna med cangjie-komponenter. Medan du
skriver visas förslag på tecken. Välj ett tecken genom att trycka på det, eller fortsätt skriva in upp
till fem komponenter så att fler teckenalternativ visas.
Skriva med streck (wubihua)
Bygg upp kinesiska tecken på tangentbordet med hjälp av fem streck i rätt skrivordning:
horisontellt, vertikalt, vänsterfallande, högerfallande och krok. Exempelvis ska det kinesiska
tecknet 圈 (cirkel) börja med det vertikala strecket 丨.
Medan du skriver visas förslag på tecken, där de vanligaste tecknen visas först. Tryck på det tecken
du vill använda.
Om du är osäker på vilket streck som är korrekt skriver du en asterisk (*). Om du vill se fler
teckenalternativ skriver du ett streck till eller rullar igenom teckenlistan.
Tryck på matchningsknappen (匹配) om du bara vill se tecken som matchar dina
tangenttryckningar exakt.
Skriva med zhuyin
Använd tangentbordet till att mata in zhuyin-tecken. Medan du skriver visas förslag på kinesiska
tecken. Välj ett förslag genom att trycka på det, eller fortsätt skriva zhuyin-tecken så att fler
teckenalternativ visas. När du har skrivit en inledande bokstav ändras tangentbordet så att fler
tecken visas.
Om du fortsätter att skriva zhuyin utan mellanslag visas förslag på meningar.
Rita kinesiska tecken
När något av formaten förenklad eller traditionell kinesisk handstil är aktiverat kan du skriva
kinesiska tecken direkt på skärmen med fingret. När du ritar strecken känner iPhone igen dem och
visar matchande tecken i en lista, med den närmaste matchningen överst. När du väljer ett tecken
visas även förslag i listan på tecken som sannolikt följer efter det.
Pekplatta
Vissa komplicerade tecken, till exempel 鱲 (en del av namnet på Hongkongs internationella
flygplats), 𨋢 (hiss) och 㗎 (en partikel som används i kantonesiska), kan skrivas med hjälp av två
eller flera teckenkomponenter efter varandra. Tryck på tecknet så ersätts tecknen som du har
skrivit.
Även latinska tecken känns igen.
177
Bilaga A
Utländska tangentbord
Konvertera mellan förenklad och traditionell kinesiska
Markera ett eller flera tecken du vill konvertera och tryck på Ersätt. Se ”Redigera text” på sidan 27.
Du kan skriva en hel fras eller en mening innan du konverterar.