 
Международные вызовы
Совершение международных вызовов из региона проживания
Для получения информации относительно совершения международных вызовов 
из домашнего региона, включая тарифы и другие взимаемые платежи, обратитесь к своему 
оператору или посетите веб-сайт оператора.
Использование iPhone за границей
При поездке за границу Вы сможете использовать iPhone для совершения вызовов, отправки 
и получения текстовых сообщений и использования программ, которым нужен доступ 
к Интернету, в зависимости от доступных сотовых сетей.
Включение международного роуминга. За сведениями о наличии и оплате обратитесь 
к своему оператору.
Важно:
Может взиматься плата за роуминг при использовании голосовой связи, передаче
текстовых сообщений и передаче данных. Чтобы избежать взимания платы за телефонные 
разговоры и передачу данных по сотовой сети (включая визуальный автоответчик) при 
нахождении в роуминге за пределами сети Вашего оператора, отключите голосовой роуминг 
и роуминг данных.
При использовании iPhone 4S, который был активирован для работы в сети CDMA, Вы, 
возможно, сможете пользоваться услугами роуминга в сетях GSM, если в телефоне 
установлена SIM-карта. См. «Установка SIM-карты» на стр. 14. При роуминге в сети GSM 
iPhone имеет доступ к возможностям сети GSM. Может взиматься плата. За дополнительными 
сведениями обращайтесь к своему оператору.
Выключение голосового 
роуминга в сети CDMA
Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сеть».
Выключение параметра «Голосовой роуминг» отключает возможность 
совершения и получения телефонных вызовов при нахождении вне 
зоны действия сети своего оператора. 
Отключение роуминга данных
Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сеть».
Выключение параметра «Роуминг данных» отключает возможность 
передачи данных по сотовой сети. Программы, для работы которых 
нужен доступ к Интернету, отключаются, если только у iPhone нет 
доступа к Интернету по сети Wi-Fi. При нахождении в роуминге доставка 
визуальной голосовой почты приостанавливается кроме случаев, когда 
оператор не взимает плату за доставку визуальной голосовой почты 
в роуминге.
Настройка iPhone на добавление 
верного префикса при наборе 
номера из другой страны.
Выберите «Настройки» > «Телефон», затем включите параметр 
«Интерпомощь» (доступно не во всех регионах). Эта функция позволяет 
использовать список контактов и список избранных для совершения 
вызовов по США, не добавляя префикс или код страны.
71
Глава 5
Телефон
 
Выбор используемого оператора Выберите «Настройки» > «Оператор». Этот параметр доступен только
при нахождении за пределами сети Вашего оператора и нахождении 
в сети оператора, у которого есть роуминговое соглашение с Вашим 
оператором. Подробнее см. раздел «Оператор» на стр. 182.
Подключение iPhone 
с поддержкой технологии CDMA 
к сетям GSM за границей
Выберите «Настройки» > «Сети» > «Роуминг», затем отключите режим 
«Межд. роуминг CDMA».
Получение сообщений 
на автоответчике, когда 
визуальный автоответчик 
недоступен
Наберите свой номер (в сети CDMA наберите свой номер и добавьте 
символ # в конце) или нажмите и удерживайте клавишу «1» на числовой 
клавиатуре.
Отключение передачи данных 
по сотовой сети
Выберите «Настройки» > «Основные» > «Сеть».
Отключение услуг сотовой связи
Выберите «Настройки», включите «Авиарежим», затем нажмите «Wi-Fi» 
и включите связь Wi-Fi.
Входящие телефонные вызовы будут передаваться на визуальный 
автоответчик. Выключите «Авиарежим», чтобы вновь совершать 
и принимать звонки, получать сообщения на визуальный автоответчик.