iPhone - Apeluri telefonice

Lipirea unui număr în ecranul Taste Apăsați ecranul deasupra tastaturii, apoi apăsați Lipiți.

Introducerea unei pauze scurte (2
secunde)

Atingeți tasta „*” până când apare o virgulă.

Introducerea unei pauze lungi
(pentru a suspenda apelarea până
la apăsarea butonului Apelare)

Atingeți tasta „#” până când apare un semn de punct și vrigulă.

Reapelarea ultimului număr

Apăsați Taste, apăsați Sunați, apoi apăsați Reapelare.

Apelarea vocală

Puteți utiliza Siri (iPhone 4S) sau Comenzi volcale pentru a apela pe cineva din lista de contacte
sau pentru a forma un anumit număr. A se vedea Capitol 4, “Siri,” în pagina 41 și “Comenzi
vocale” în pagina 31.
Efectuarea unui apel telefonic utilizând vocea: Activați Siri sau Comenzi vocale, spuneți „call”
sau „dial”, apoi spuneți nemele sau numărul.
SiriȘ Dacă ecranul nu este aprins, apăsați butonul Pornire/Oprire sau buntonul principal , apoi
țineți iPhone-ul la ureche.
Comenzi vocale sau Siri: Țineți apăsat butonul principal până când auziți tonul. De asemenea,
puteți apăsa și menține apăsat butonul central de pe căștile iPhone-ului.

De exemplu:

Call John Appleseed

Â

Call John Appleseed at home

Â

Call John Appleseed, mobile

Â

Pentru cele mai bune rezultate, spuneți numele complet al persoanei pe care o apelați. Când
formați vocal un număr, pronunțați fiecare cifră separat - de exemplu, spuneți „four one five, five
five five, one two one two.”

Notă: Pentru codul regional „800” în S.U.A., puteți spune „eight hundred”.

Recepționarea apelurilor

Atunci când recepționați un apel, apăsați Răspundeți. Dacă iPhone-ul este blocat, trageți
glisorul. De asemenea, puteți apăsa butonul central de pe căștile iPhone-ului dvs.

Ignorarea unui apel

Apăsați butonul Pornire/Oprire sau oricare dintre butoanele de volum.
Puteți în continuare să răspundeți apelului după ce l-ați ignorat, până
când este trimis în mesageria vocală.

Respingerea unui apel și trimiterea
acestuia direct în mesageria vocală

Realizați una dintre următoarele acțiuni:

Â

Apăsați de două ori rapid butonul Pornire/Oprire.

Â

Țineți apăsat butonul central de pe căștile iPhone-ului timp de
aproximativ două secunde. Două bipuri joase confirmă că apelul a fost
respins.

Â

Apăsați Refuz (dacă iPhone-ul este activ la recepționarea apelului).

Blocarea apelurilor și păstrarea
accesului Wi-Fi la Internet

Accesați Configurări și activați modul Avion, apoi apăsați Wi-Fi pentru
activare.

Dacă iPhone-ul este oprit sau în modul Avion, apelurile recepționate ajung direct în mesageria
vocală.

60

Capitolul 5

Telefon

În timpul unei convorbiri

În timp ce purtați o convorbire, ecranul afișează opțiuni pentru apel.

Tăiați sonorul liniei dvs.

iPhone 4 sau ulterior: Țineți apăsat

pentru a pune apelul dvs. în așteptare.

Compuneți

un număr sau

introduceți numere.

Utilizați difuzorul

sau un dispozitiv

Bluetooth.

Obțineți informații

de contact.

iPhone 4 sau ulterior:

Efectuați un apel FaceTime.

iPhone 3GS (buton de reținere):

Puneți un apel în așteptare.

Efectuați alt apel.

Opțiunile pentru apel pot varia în funcție de modelul iPhone utilizat.

Utilizarea altei aplicații în timpul
unei convorbiri

Apăsați butonul principal , apoi apăsați pictograma unei aplicații. Pentru
a reveni la apel, apăsați bara verde din partea de sus a ecranului.

Terminarea unui apel

Apăsați Închideți. Sau apăsați butonul central de pe căștile iPhone-ului
dvs.

Apeluri secundare

În timpul unei convorbiri, puteți iniția sau recepționa un alt apel. Dacă recepționați un apel
secundar, iPhone-ul emite un bip și afișează informațiile apelantului și o listă de opțiuni.

Notă: Inițierea și recepționarea unui apel secundar poate fi un serviciu opțional în unele regiuni.
Contactați operatorul dvs. pentru mai multe informații.
Preluarea unui apel recepționat secundar:

Â

Pentru a ignora apelul și a-l trimite în mesageria vocală: Apăsați Ignorați.

Â

Pentru a pune în așteptare primul apel și a răspunde celui nou: Apăsați Rețineți + Răspundeți.

Â

Pentru a termina primul apel și a răspunde celui nou: Când utilizați o rețea GSM, apăsați
Închideți + Răspundeți. Într-o rețea CDMA, apăsați Închideți și, atunci când cel de-al doilea
apel sună din nou, apăsați Răspundeți sau trageți glisorul dacă telefonul este blocat.

Dacă sunteți în timpul unui apel video FaceTime, puteți termina apelul video și răspunde
apelului recepționat, sau puteți respinge apelul recepționat.

Inițierea unui apel secundar

Apăsați Adăugați apel. Primul apel este pus în așteptare.

Comutarea între apeluri

Apăsați Schimbați. Apelul activ este pus în așteptare.
În cazul CDMA, nu puteți comuta între apeluri dacă cel de-al doilea apel
a fost inițiat de dvs, dar puteți combina apelurile într-o conferință. Dacă
încheiați cel de-al doilea apel sau apelul în conferință, ambele apeluri sunt
terminate.

Combinarea apelurilor

Apăsați Conferință.
În cazul CDMA, nu puteți combina apelurile dacă cel de-al doilea apel a
fost recepționat.

61

Capitolul 5

Telefon

Apeluri conferință

În cazul GSM, puteți configura un apel în modul conferință pentru a vorbi cu până la cinci
persoane la un moment dat, în funcție de operatorul dvs.

Notă: Apelurile conferință pot fi un serviciu opțional în unele regiuni. Contactați operatorul dvs.
pentru informații.

Crearea unui apel conferință:

1

Efectuați un apel.

2

Apăsați Adăugați apel și efectuați alt apel. Primul apel este pus în așteptare.

3

Apăsați Conferință. Apelurile sunt reunite și toți interlocutorii se pot auzi între ei.

4

Repetați pașii doi și trei pentru a adăuga apeluri suplimentare.

Abandonarea unui apel

Apăsați Conferință și apăsați

lângă un apel. Apoi apăsați Închideți.

Convorbire privată în conferință

Apăsați Conferință, apoi apăsați Privat lângă un apel. Apăsați Conferință
pentru a relua apelul în modul conferință.

Adăugarea unui apel recepționat

Apăsați Rețineți + Răspundeți, apoi apăsați Conferință.

Dacă serviciul dvs. include apelurile conferință, iPhone dispune întotdeauna de o linie
suplimentară disponibilă în afara celei utilizate pentru conferință.

Notă: Nu puteți realiza un apel video FaceTime în timpul unui apel conferință.

Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth pentru apeluri

Puteți realiza și primi apeluri printr-un dispozitiv Bluetooth asociat cu iPhone. A se vedea
“Asocierea unui dispozitiv Bluetooth cu iPhone-ul” în pagina 35.

Pentru informații despre utilizarea unui dispozitiv Bluetooth, consultați documentația aferentă
dispozitivului.
Ocolirea dispozitivului dvs. Bluetooth:

Răspundeți unui apel prin apăsarea ecranului iPhone-ului.

Â

În timpul unui apel, apăsați Audio și selectați iPhone sau Difuzor.

Â

Dezactivați Bluetooth în Configurări > General > Bluetooth.

Â

Opriți dispozitivul Bluetooth, sau mutați-l în afara razei de acțiune. Trebuie să vă aflați la

Â

mai puțin de 10 metri distanță de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta să fie conectat la
iPhone.

Apeluri de urgență

Chiar dacă iPhone-ul este blocat cu un cod de acces, este totuși posibil să puteți efectua un apel
de urgență.
Efectuarea unui apel de urgență când iPhone-ul este blocat: În ecranul de introducere a
codului, apăsați Apel de urgență, apoi introduceți numărul de urgență și apăsați butonul verde.

În S.U.A, informațiile de localizare (dacă sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor de servicii
de urgență când apelați 911.

În cazul CDMA, după terminarea unui apel de urgență, iPhone intră în modul Apel de urgență
pentru a permite întoarcerea apelului de către serviciile de urgență. În timp ce acest mod este
activ, transmisiunile de date și mesajele text sunt blocate.
Ieșirea din modul apel de urgență (CDMA): Realizați una dintre următoarele acțiuni:

62

Capitolul 5

Telefon