Kineski
Pomoću tipkovnica možete kineski unositi na nekoliko različitih načina, uključujući
Pinyin, Cangjie, Wubihua i Zhuyin. Također možete prstom pisati kineske znakove na
zaslonu.
Tipkanje koristeći Pinyin
Pomoću QWERTY tipkovnice unesite pojednostavljeni ili tradicionalni Pinyin. Tijekom
tipkanja pojavljuju se predloženi znakovi. Dodirnite prijedlog kako biste ga odabrali
ili nastavite s unosom za prikaz dodatnih opcija znakova.
Ako nastavite s unosom Pinyina bez razmaka, prikažu se prijedlozi rečenice.
Tipkanje koristeći Cangjie
Izradite kineske znakove iz komponentnih Cangjie znakova. Tijekom tipkanja
pojavljuju se predloženi znakovi. Dodirnite znak kako biste ga odabrali ili nastavite s
unosom najviše pet komponenti za prikaz dodatnih opcija znakova.
Tipkanje koristeći poteze (Wubihua)
Možete upotrijebiti tipkovnicu za izradu kineskih znakova koristeći do pet poteza u
ispravnom nizu pisanja: vodoravnom, okomitom, lijevo-silaznom, desno-silaznom i
zakvačenom. Primjerice, kineski znak 圈 (krug) treba počinjati okomitim potezom 丨.
Tijekom tipkanja se prikazuju predloženi znakovi — prvo se prikazuju često korišteni
znakovi. Dodirnite znak kako biste ga odabrali.
Ako ne znate ispravan potez, unesite zvjezdicu (*). Za prikaz dodatnih opcija znakova,
unesite drugi potez ili pretražite popis znakova.
Dodirnite tipku (匹配) za prikaz samo onih znakova koji se potpuno podudaraju s
unesenim potezima.
Tipkanje koristeći Zhuyin
Unesite Zhuyin znakove pomoću tipkovnice. Za vrijeme tipkanja, pojave se
predloženi kineski znakovi. Dodirnite prijedlog kako biste ga odabrali ili nastavite s
unosom Zhuyina za prikaz dodatnih opcija znakova. Nakon što utipkate prvo slovo,
tipkovnica se mijenja kako bi se prikazalo više slova.
Ako nastavite s unosom Zhuyina bez razmaka, prikažu se prijedlozi rečenice.
232
Dodatak A
Međunarodne tipkovnice
Crtanje kineskih zakova
Kad su uključeni formati pojednostavljenog ili tradicionalnog kineskog rukopisa,
možete crtati ili pisati kineske znakove izravno po zaslonu prstom. Tijekom unosa
poteza znakova, iPhone ih prepoznaje i prikaže pripadajuće znakove u popisu, a znak
koji se najviše podudara prikazan je na vrhu. Kad odaberete znak, povezani znakovi
pojave se u popisu kao dodatne opcije.
Povr�ina osjetljiva
na dodir.
Neki složeniji znakovi kao što je 鱲 (dio naziva Međunarodne zračne luke Hong
Kong), 𨋢 (dizalo) i 㗎 (čestica korištena u kantonskom) može se natipkati
upisivanjem dvaju ili više komponentnih znakova redom. Dodirnite znak kako biste
zamijenili znakove koje ste unijeli.
Također se prepoznaju latinični znakovi.
Konvertiranje pojednostavljenog i tradicionalnog kineskog
Odaberite znak ili znakove koje želite konvertirati, zatim dodirnite Zamijeni.
Pogledajte “Uređivanje teksta” na stranici 35. Možete utipkati cijelu frazu ili rečenicu
prije konvertiranja.