iPhone - Musique et autres éléments audio

Chapitre 8

iPod

101

AVERTISSEMENT :

Pour obtenir des informations importantes sur la manière d’éviter

des pertes d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à
l’adresse support.apple.com/ca/fr/manuals/iphone/.

Lecture de morceaux et d’autre contenu audio

Vous pouvez explorer le contenu de votre iPhone par liste de lecture, artiste, morceau,
vidéo et d’autres catégories, ou parcourir vos illustrations à l’aide de Cover Flow. Les
dossiers de listes de lecture, que vous pouvez synchroniser à partir d’iTunes, permet-
tent d’organiser les listes de lecture en groupes.
Pour explorer votre collection : Touchez Listes, Artistes ou Morceaux. Touchez Autre
pour explorer les albums, les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres,
iTunes U, les podcasts ou les vidéos.

Vous pouvez remplacer les boutons de navigation situés en bas de l’écran par d’autres
boutons utilisés plus fréquemment. Consultez la section « Modification des boutons de
navigation » à la page 117.
Pour obtenir plus d’épisodes de podcast : Touchez Podcasts (touchez d’abord Autre
si l’option Podcasts n’est pas visible) puis touchez un podcast pour afficher une liste
d’épisodes. Touchez « Plus d’épisodes… » pour afficher une liste d’épisodes supplé-
mentaires dans l’iTunes Store.
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez d’abord Autre si l’option
Genius n’est pas visible). Si Genius n’apparaît pas, vous devez activer Genius dans
iTunes puis synchroniser l’iPhone avec iTunes. Consultez la section « Utilisation de
Genius sur l’iPhone » à la page 109.
Pour lire un morceau : Touchez le morceau.
Pour secouer et mélanger : Secouez l’iPhone pour activer la lecture aléatoire et chan-
ger de morceau. Vous pouvez le secouer à tout moment pour changer de morceau.

Vous pouvez activer ou désactiver « Secouer et mélanger » dans Réglages > iPod (cette
fonction est activée par défaut). Consultez la section « Musique » à la page 236.

Contrôle de la lecture audio

Lorsque vous écoutez un morceau, l’écran À l’écoute apparaît.

Suivant/Avance rapide

Lecture/Pause

Liste des pistes

Retour

Volume

Précédent/
Retour rapide

AirPlay

Pour mettre en pause un morceau

Touchez ou appuyez sur le bouton central des
écouteurs de l’iPhone.

Pour reprendre la lecture

Touchez ou appuyez sur le bouton central des
écouteurs de l’iPhone.

Pour augmenter ou diminuer le volume

Faites glisser le curseur de volume ou utilisez les
boutons latéraux de l’iPhone. Vous pouvez aussi
utiliser les boutons de volume des écouteurs de
l’iPhone.

Écoutez de la musique sur des haut-parleurs
AirPlay ou sur une Apple TV.

Touchez

et choisissez les haut-parleurs ou

une Apple TV. Si

n’apparaît pas ou que vous

ne voyez pas le système AirPlay recherché, as-
surez-vous que l’iPhone se trouve sur le même
réseau sans fil.

Pour revenir d’AirPlay à iPhone

Touchez

et choisissez votre iPhone dans la

liste.

Pour redémarrer un morceau ou un chapitre de
livre audio ou de podcast

Touchez .

Pour passer au morceau ou chapitre suivant
d’un livre audio ou d’un podcast

Touchez ou appuyez deux fois rapidement sur
le bouton central des écouteurs de l’iPhone.

Pour passer au morceau ou chapitre précédent
d’un livre audio ou d’un podcast

Touchez deux fois ou appuyez trois fois rapi-
dement sur le bouton central des écouteurs de
l’iPhone.

102

Chapitre 8

iPod

Chapitre 8

iPod

103

Pour effectuer un retour ou une avance rapide

Touchez ou et maintenez le doigt dessus.
Plus vous maintenez le doigt longtemps sur la
commande, plus l’opération de retour ou d’avan-
ce rapide s’accélère. Sur les écouteurs de l’iPhone,
appuyez rapidement deux fois sur le bouton cen-
tral et maintenez-le enfoncé pour effectuer une
avance rapide (appuyez trois fois pour un retour
rapide).

Pour revenir aux listes de navigation de l’iPod

Touchez

ou balayez vers la droite sur l’illustra-

tion de l’album.

Pour revenir à l’écran À l’écoute

Touchez À l’écoute.

Pour afficher les paroles d’un morceau

Touchez la couverture de l’album pendant la
lecture du morceau. (Les paroles sont affichées si
vous les avez ajoutées au morceau à l’aide de la
fenêtre d’information du morceau dans iTunes.)

Pour afficher les contrôles de lecture audio à partir d’une autre app ou de l’écran
de verrouillage : Cliquez deux fois sur le bouton principal , puis feuilletez au bas de
l’écran de gauche à droite.

Les commandes contrôlent l’app en cours d’exécution ou la plus récente app exécutée
si l’audio est en pause. L’icône de l’app active apparaît sur la droite. Vous pouvez tou-
cher l’icône pour ouvrir l’app.

Si l’iPhone est verrouillé et que de la musique est en cours de lecture, appuyez deux
fois sur le bouton principal.

Commandes audio supplémentaires

Pour afficher des commandes supplémentaires, puis touchez l’illustration de l’album
sur l’écran À l’écoute.

Les commandes de répétition, de Genius et de lecture aléatoire apparaissent avec la
barre de défilement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le temps restant et le
numéro du morceau. Les paroles du morceau apparaissent également si vous les avez
ajoutées au morceau dans iTunes.

Utilisez la barre de défilement pour passer directement à n’importe quel point de la vi-
déo. Faites passer la vitesse de défilement de haute vitesse avec précision : faites glisser
votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long du défileur.

Répéter

« J’aime »
de Ping

Barre de défilement

Ordre
aléatoire

Genius

Publication Ping

Tête de
lecture

Pour régler l’iPhone pour la répétition de
morceaux

Touchez . Touchez à nouveau pour que
l’iPhone ne répète que le morceau en cours.

= l’iPhone est réglé de manière à répéter tous

les morceaux de l’album ou la liste en cours.

= l’iPhone est réglé de manière à répéter sans

arrêt le morceau en cours de lecture.

= iPhone n’est pas réglé pour répéter les

morceaux.

Pour passer à n’importe quel endroit d’un
morceau

Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour régler la
vitesse de défilement. Plus votre doigt descend,
plus la vitesse de défilement diminue.

Dites à ceux qui vous suivent sur Ping que vous
aimez un morceau

Touchez .

= vous avez déjà indiqué que vous aimez ce

morceau.

Pour créer une liste de lecture Genius

Touchez . La liste de lecture Genius apparaît,
avec des boutons qui vous permettent de créer
une nouvelle liste de lecture Genius, actuali-
ser l’actuelle, ou enregistrer la liste de lecture.
Consultez la section « Utilisation de Genius sur
l’iPhone » à la page 109.

104

Chapitre 8

iPod

Chapitre 8

iPod

105

Publiez un commentaire Ping à propos d’un
morceau

Touchez

.

Pour régler l’iPhone pour le choix aléatoire de
morceaux

Touchez . Touchez à nouveau pour que
l’iPhone joue les morceaux dans l’ordre.

= l’iPhone est réglé de manière à choisir aléa-

toirement les morceaux.

= l’iPhone est réglé de manière à lire les mor-

ceaux dans l’ordre.

Pour choisir aléatoirement les pistes d’une liste
de lecture, d’un album ou de toute autre liste
de morceaux

Touchez Aléatoire en haut de la liste. Par exemple,
pour jouer les morceaux dans un ordre aléatoire
sur l’iPhone, choisissez Morceaux > Aléatoire.
Que l’iPhone soit ou non réglé sur la lecture
aléatoire, si vous touchez Ordre aléatoire en haut
d’une liste des morceaux, l’iPhone la lit dans un
ordre aléatoire.

Pour masquer les paroles

Dans Réglages, choisissez iPod, puis désactivez
l’option Paroles et infos.

Commandes pour les podcasts et les livres audio

Des commandes et informations supplémentaires apparaissent sur l’écran À l’écoute
lorsque vous commencez la lecture.

Les commandes courrier électronique, répétition de 30 secondes et vitesse de lecture
apparaissent avec la barre de défilement. Vous pouvez consulter le temps écoulé, le
temps restant et le numéro de l’épisode ou du chapitre.

Utilisez la barre de défilement pour passer directement à n’importe quel point de la vi-
déo. Faites passer la vitesse de défilement de haute vitesse avec précision : faites glisser
votre doigt vers le bas lorsque vous faites glisser la tête de lecture le long du défileur.

Barre de
défilement

Tête de lecture

Vitesse de
lecture

Répétition des 30
dernières secondes

Courrier
électronique

Pour envoyer un lien par courrier électronique
vers ce podcast

Touchez

.

Pour passer directement à un endroit
quelconque

Faites glisser la tête de lecture le long du défileur.
Faites glisser votre doigt vers le bas pour régler la
vitesse de défilement. Plus votre doigt descend,
plus la vitesse de défilement diminue.

Pour lire les 30 dernières secondes

Touchez .

Pour régler la vitesse de lecture

Touchez

. Touchez à nouveau pour changer la

vitesse.

= lecture à double vitesse.
= lecture à demi vitesse.
= lecture à vitesse normale.

Pour afficher ou masquer les commandes

Touchez au centre de l’écran.

Pour masquer les informations de podcast

Dans Réglages, choisissez iPod, puis désactivez
l’option Paroles et infos.

Utilisation de Contrôle vocal avec iPod

Vous pouvez utiliser Contrôle vocal pour contrôler la lecture de la musique sur
l’iPhone.

Remarque : Contrôle Vocal peut ne pas être disponible dans toutes les langues.
Pour utiliser Contrôle vocal : Maintenez le bouton principal enfoncé jusqu’à
l’ouverture de la fenêtre Contrôle vocal, signalée par un bip sonore. Utilisez ensuite les
commandes décrites ci-dessous pour lire des morceaux.

Vous pouvez appuyer sur le bouton central des écouteurs de l’iPhone et maintenir le
doigt dessus pour faire apparaître Contrôle vocal.

Pour contrôler la lecture audio

Dites « écouter » ou « écouter la musique ». Pour
mettre en pause, dites « mettre en pause » ou
« mettre en pause la musique ». Vous pouvez
également dire « morceau suivant » ou « morceau
précédent ».

Pour lire un album, un artiste ou une liste de
lecture

Dites « lire », puis « album », « artiste » ou « liste
de lecture » et le nom.

Pour lire la liste de lecture courante dans un
ordre aléatoire

Dites « ordre aléatoire ».

Pour en savoir plus sur le morceau en cours de
lecture

Dites « le morceau lu actuellement, quel est-il »,
« quel est ce morceau », « qui chante », « de qui
est ce morceau ».

106

Chapitre 8

iPod

Chapitre 8

iPod

107

Pour utiliser Genius pour lire des morceaux
similaires

Dites « Genius », « écouter d’autres morceaux
comme celui-ci » ou « écouter d’autres chansons
comme celle-ci ».

Pour annuler le contrôle vocal

Dites « annuler » ou « arrêter ».

Exploration des illustrations d’album en mode Cover Flow

Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPhone d’un quart de
tour pour afficher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique
par illustration d’album.

Parcourir les illustrations d’album

Feuilletez vers la gauche ou la droite.

Pour afficher les pistes d’un album

Touchez une illustration d’album ou .

Pour lire une piste

Touchez la piste. Faites défiler vers le haut ou le
bas pour faire défiler les pistes.

Pour revenir à l’illustration

Touchez la barre de titre ou touchez à nouveau

.

Pour écouter ou mettre en pause le morceau à
l’écoute

Touchez ou . Vous pouvez également appuyer
sur le bouton central des écouteurs de l’iPhone.

Affichage de toutes les pistes d’un album

Pour afficher toutes les pistes de l’album contenant le morceau à l’écoute : Sur
l’écran À l’écoute, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette de l’il-
lustration de l’album pour revenir à l’écran À l’écoute.

Barre de classement

Retour à
l’écran
« À l’écoute »

Pistes de
l’album

En affichage de la liste des pistes, vous pouvez attribuer un classement aux morceaux.
Vous pouvez utiliser les classements pour créer dans iTunes des listes de lecture intelli-
gentes qui se mettent dynamiquement à jour pour inclure par exemple, vos morceaux
les mieux cotés.
Pour attribuer un classement à un morceau : Faites glisser votre doigt sur la barre de
classement pour attribuer entre zéro et cinq étoiles au morceau.

Recherche de contenu audio

Vous pouvez effectuer des recherches sur les titres, les artistes, les albums et les com-
positeurs de morceaux, de podcasts et autres contenus synchronisés avec l’iPhone.

Pour rechercher de la musique : Saisissez du texte dans le champ de recherche qui
se trouve en haut des listes de morceaux, de lecture, d’artistes et des autres vues du
contenu de l’iPod. (Touchez la barre d’état pour atteindre rapidement le début de la
liste et afficher le champ de recherche.)
Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez
Rechercher pour masquer le clavier et afficher plus de résultats.
Le contenu audio est inclus dans les recherches effectuées à partir de l’écran d’accueil.
Consultez la section « Recherche » à la page 46.

108

Chapitre 8

iPod

Chapitre 8

iPod

109

Utilisation de Genius sur l’iPhone

Genius recherche les morceaux de votre bibliothèque iTunes qui s’associent harmo-
nieusement. Une liste de lecture Genius est une collection de morceaux sélectionnés
automatiquement pour accompagner parfaitement un morceau que vous avez sé-
lectionné dans votre bibliothèque. Un mix Genius est une sélection de morceaux du
même type de musique. Comme les mix Genius sont recréés à chaque écoute, il s’agit
chaque fois d’une nouvelle liste de lecture.

Vous pouvez créer des listes de lecture Genius dans iTunes et les synchroniser avec
l’iPhone. Vous pouvez également créer et enregistrer des listes de lecture Genius direc-
tement sur l’iPhone.

Différents mix Genius sont créés automatiquement pour vous dans iTunes, selon la
variété de musique que vous avez dans votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez par
exemple avoir des mix Genius qui mettent en avant des morceaux de R&B ou de rock
alternatif.

Pour utiliser Genius sur l’iPhone, vous devez d’abord configurer Genius dans iTunes,
puis synchroniser l’iPhone avec iTunes. Les mix Genius sont synchronisés automatique-
ment, sauf si vous gérez manuellement votre musique et que vous avez choisi les mix
que vous voulez synchroniser dans iTunes. Genius est un service gratuit mais il requiert
un identifiant Apple.

Lorsque vous synchronisez un mix Genius, iTunes peut sélectionner et synchroniser
des morceaux de votre bibliothèque que vous n’avez pas choisi de synchroniser.
Pour explorer des mix Genius : Touchez Genius (touchez d’abord Autre si l’option
Genius n’est pas visible). Le nombre de points dans la partie inférieure de l’écran cor-
respond au nombre de mix que vous avez synchronisés depuis iTunes et indique le
mix que vous visualisez. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour accéder aux
autres mix.

Pour lire un mix Genius : Touchez le mix ou .

Pour créer une liste de lecture Genius sur l’iPhone :

1

Touchez Listes (touchez d’abord Autre si l’option Listes n’est pas visible) puis touchez

Liste Genius.

2

Touchez un morceau de la liste. Genius crée une liste de lecture contenant des mor-

ceaux qui s’associent harmonieusement avec le morceau choisi.
Vous pouvez également créer une liste de lecture Genius composée de morceaux
similaires au morceau en cours de lecture. Touchez l’illustration d’album sur l’écran À
l’écoute pour afficher des commandes supplémentaires, puis touchez .
Pour enregistrer une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Enregistrer. La liste de lecture est enregistrée dans Listes avec le titre du morceau que
vous avez choisi.
Vous pouvez créer et enregistrer autant de listes de lecture que vous le souhaitez. Si
vous enregistrez une liste de lecture Genius créée sur un iPhone, elle est synchronisée
avec iTunes à la connexion suivante.
Pour actualiser une liste de lecture Genius : Dans la liste de lecture, touchez
Actualiser.
L’actualisation d’une liste de lecture crée une liste de lecture comprenant divers mor-
ceaux accompagnant parfaitement celui que vous avez choisi. Vous pouvez actualiser
n’importe quelle liste de lecture Genius, qu’elle ait été créée dans iTunes et synchroni-
sée sur l’iPhone ou créée directement sur l’iPhone.
Pour créer une liste de lecture Genius à partir d’un morceau différent : Touchez Liste
Genius, touchez Nouveau, puis choisissez un morceau.
Pour supprimer une liste de lecture Genius : Touchez la liste de lecture Genius, puis
touchez Supprimer.
Une fois qu’une liste de lecture Genius est resynchronisée sur iTunes, vous ne pouvez
plus la supprimer directement sur l’iPhone. Vous pouvez utiliser iTunes pour modifier
le nom de la liste de lecture, arrêter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.

Création de listes de lecture

Vous pouvez créer et modifier vos propres listes de lecture sur l’iPhone. Vous pouvez
également modifier des listes de lecture synchronisées à partir d’iTunes sur votre
ordinateur.

Pour créer une liste de lecture :

1

Touchez Listes (touchez d’abord Autre si l’option Listes n’est pas visible) puis touchez

« Nouvelle liste... »

2

Saisissez le nom de la liste de lecture, puis touchez Enregistrer.

110

Chapitre 8

iPod