iPhone - VoiceOver

VoiceOver kirjeldab teile iga ekraanil olevat elementi, kui see valitakse. Kui valite ekraanilt
elemendi, siis see ümbritsetakse musta ristkülikuga (VoiceOveri kursor) ning VoiceOver loeb
selle nime ette või kirjeldab seda.

Puudutage ekraani või lohistage oma sõrmi, et kuulda ekraanil eri elemente. Kui valite
teksti, siis VoiceOver loeb teksti ette. Kui Speak Hints on lülitatud sisse, siis VoiceOver võib
öeda teile elemendi nime või anda juhiseid, näiteks “double-tap to open” (topelt-puudutage
avamiseks). Ekraanil olevate elementide juhtimiseks (nt nupud ja lingid) kasutage liigutusi, mida
kirjeldatakse lõigus “VoiceOveri liigutuste õppimine” lk. 151.

Kui liigute uuele ekraanile, siis annab VoiceOver helimärguande ja valib ning nimetab esimese
ekraanil oleva elemendi (üldjuhul ekraani ülemises vasakpoolses nurgas oleva elemendi).
VoiceOver annab teile samuti teada millal kuva muutub rõhtsuunda või püstsuunda ja millal
ekraan lukustatakse või lukust vabastatakse.

Märge: VoiceOver loeb ette International settings all määratud keeles, mida võib mõjutada
määrang Region Format (Settings > General > International > Region Format). VoiceOver on
saadaval mitmetes keeltes, kuid mitte kõikides.

VoiceOver'i seadistamine

Tähtis:

VoiceOver muudab liigutusi, mis on vajalikud iPhone'i juhtimiseks. Kui VoiceOver

on sisselülitatud, siis peate iPhone'i juhtimiseks kasutama VoiceOver'i liigutusi – seda isegi
VoiceOver'i väljalülitamiseks ja tavakasutuse jätkamiseks.

Märge: VoiceOver'i ja Zoom'i üheaegne kasutamine ei ole võimalik.
VoiceOver'i sisse või välja lülitamine: valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver.
Samuti võite VoiceOver'i sisse ja välja lülitamiseks kolmik-puudutada Kodunuppu. Vt. “Triple-
Click Home” lk. 159.

Häälvihjete sisse või välja
lülitamine

valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver. Kui Speak Hints on
lülitatud sisse, siis VoiceOver võib öeda teile elemendi toimingu või anda
juhiseid, näiteks “double-tap to open” (topelt-puudutage avamiseks).
Samuti saate lisada funktsiooni Hints rootori alla, seejärel pühkige
reguleerimiseks. Vt. “VoiceOveri juhtrootori kasutamine” lk. 153.

VoiceOver'i ettelugemiskiiruse
määramine

Valige Settings all General > Accessibility > VoiceOver ja lohistage liugurit
Speaking Rate. Samuti saate lisada funktsiooni Speech Rate rootori alla,
seejärel pühkige reguleerimiseks üles või alla. Vt. “VoiceOveri juhtrootori
kasutamine” lk. 153.

Trükkimise tagasiside muutmine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Typing Feedback.

Foneetika kasutamine kirjutamise
tagasisideks

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Phonetics.
Tekst loetakse ette tähthaaval. Voiceover loeb kõigepealt ette tähe,
seejärel selle foneetilise vaste, näiteks “f” ja seejärel“foxtrot”.

Helikõrguse muutmine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Pitch Change.
VoiceOver kasutab kõrgemat heli tähe sisestamiseks ning madalamat heli
tähe kustutamiseks. VoiceOver kasutab kõrgemat heli ka rühma esimese
elemendi (nt. loendi või tabeli) ettelugemiseks ning madalamat heli
rühma viimase elemendi ettelugemiseks.

Rootori valikute tegemine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor. Puudutage
valikute valimiseks või valiku tühistamiseks või lohistage elemendi
ümberpaigutamiseks.

VoiceOver'i häälduse muutmine

Valige rootoriga Language, seejärel nipsutage üles või alla. Rootori valik
Language on saadaval, kui valite üle ühe häälduse.

149

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Saadaolevate häälduste vahel
valimine Language rootoriga

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Language Rotor.
Keele asukoha muutmiseks loendis lohistage üles või alla.

iPhone'i keele muutmine

valige Settings > General > International > Language. Osasid keeli võib
mõjutada määrang Region format (Settings > General > International >
Region Format).

Piltide vahelejätmine
navigeerimisel

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Navigate Images.
Saate valida kõikide piltide vahelejätmise või ainult kirjelduseta piltide
vahelejätmise.

Häälmärguanded iPhone'i
lahtilukustamisel

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Speak
Notifications. Kui see on väljas, siis iPhone räägib ainult lahtilukustamisel.

VoiceOver'i kasutamine

Valige ekraanil olevad elemendid: lohistage sõrme üle ekraani. VoiceOver tuvastab
puudutamisel iga elemendi. Saate liikuda süstemaatiliselt ühelt elemendilt teisele ühe
sõrmega vasakule või paremale nipsutades. Elemendid valitakse vasakult paremale, ülevalt alla.
Nipsutage paremale järgmise elemendi valimiseks või nipsutage vasakule eelmise elemendi
valimiseks.

Vertikaalse navigeerimise
lubamine

Lisage rootorile funktsioon Vertical Navigation, kasutage selle valimiseks
rootorit, seejärel pühkige üles või alla, et liikuda ülal või all oleva üksuse
juurde. Vt. “VoiceOveri juhtrootori kasutamine” lk. 153.

Esimese või viimase ekraanil oleva
elemendi valimine

Nipsutage nelja sõrmega ekraanil üles või alla.

iPhone'i lahtilukustamine

Valige nupp Unlock ja topelt-puudutage ekraani.

Elemendi valimine nime järgi

Elementide valija avamiseks kolmik-puudutage kahe sõrmega ekraani.
Seejärel sisestage nimi otsinguväljale või nipsutage paremale või
vasakule, et liikuda loendis tähestikujärjekorras või puudutage loendist
paremal asuvat registrit ning nipsutage üles või alla, et elementide loendis
kiiresti liikuda.

Menüüelemendi nime muutmine,
et seda oleks lihtsam leida

Puudutage ja hoidke kahte sõrme ekraanil.

Öelge valitud elemendi tekst: Nipsutage ühe sõrmega alla või üles, et lugeda järgmist või
eelmist sõna või tähte (pöörake rootorit, et määrata kas tähed või sõnad). Saate lisada foneetilise
häälduse. Vt. “VoiceOver'i seadistamine” lk. 149.

Elemendi ettelugemise peatamine Puudutage ühe korra kahe sõrmega. Puudutage kahe sõrmega uuesti

ettelugemise jätkamiseks. Ettelugemine jätkub automaatselt kui valite
teise elemendi.

Rääkimise helitugevuse muutmine Kasutage iPhone'i helitugevuse nuppe või lisage helitugevuse funktsioon

rootorile ning pühkige reguleerimiseks üles ja alla. Vt. “VoiceOveri
juhtrootori kasutamine” lk. 153.

VoiceOver'i vaigistamine

Topelt-puudutage kolme sõrmega. Heli uuesti aktiveerimiseks topelt-
puudutage kolme sõrmega uuesti. Ainult VoiceOver'i helide välja
lülitamiseks lülitage Helina/vaigistuse lüliti olekusse Silent. Kui ühendatud
on väline klaviatuur, siis saate vajutada ka klaviatuuril olevat klahvi
Control, et vaigistada või aktiveerida VoiceOver.

Lugemishääle muutmine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Compact
Voice.

150

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Kogu menüü ettelugemine alates
ülalt

Nipsutage kahe sõrmega üles.

Aktiivse elemendi ettelugemine
kuni ekraani allservani

Nipsutage kahe sõrmega alla.

iPhone'i olekuinfo ettelugemine

Sellise info nagu kellaaeg, aku olek, Wi-Fi-signaali tugevus jm kuulamiseks
puudutage ekraani ülaosa.

“Puudutage” valitud elementi, kui VoiceOver on sisselülitatud: topelt-puudutage ükskõik millist
ekraani piirkonda.

“Topeltpuudutage” valitud
elementi, kui VoiceOver on
sisselülitatud

Kolmik-puudutage ükskõik millist ekraani piirkonda.

Liuguri reguleerimine

nipsutage ühe sõrmega üles väärtuse suurendamiseks või alla väärtuse
vähendamiseks. VoiceOver annab väärtuse muutustest reguleerimise ajal
teada.

Ekraani nimekirja või piirkonna
kerimine

Nipsutage kolme sõrmega üles või alla. Nipsutage lehel alla läbi nimekirja
või nipsutage lehel üles läbi nimekirja. Kui kerite läbi nimekirja, siis ütleb
VoiceOver kuvatud elementide ulatuse (näiteks “showing rows 5 through
10 (näidatakse ridasid 5 kuni 10)”). Samuti saate kerida katkematult läbi
nimekirja, selle asemel et kerida lehehaaval. Topelt-puudutage ja hoidke.
Kui kuulete helisignaalide seeriat, siis saate liigutada oma sõrme, et kerida
nimekirjas üles või alla. Katkematu kerimine peatub kui tõstate oma sõrme
üles.

Nimekirja registri kasutamine

Mõnede nimekirjade parempoolsel küljel on tähestikuline register.
Registrit ei saa valida elementide vahel nipsutades; te peate valimiseks
puudutama registrit. Kui register on valitud, siis nipsutage selles
liikumiseks üles või alla. Samuti võite topelt-puudutada ja seejärel
lohistada sõrme üles või alla.

Nimekirja ümberkorraldamine

Osasid nimekirjasid saab ümberkorraldada, näiteks Favorites Phone'i
all ning Rotor ja Language Rotor Accessibility määrangute all. Valige
elemendi paremalt küljelt nupp , topelt-puudutage ja hoidke kuni
kuulete helisignaali, seejärel lohistage üles või alla. Sõltuvalt lohistamise
suunast loeb VoiceOver ette elemendi, mille liigutasite üles või alla.

Menüü Home ümberkorraldamine valige menüüs Home ikoon, mida soovite teisaldada. Topelt-puudutage ja

hoidke, seejärel lohistage ikooni. VoiceOver ütleb lohistamisel rea ja veeru
asukohta. Laske ikoon lahti, kui see on soovitud kohas. Saate lohistada
lisaikoone. Lohistage ikoon ekraani vasakusse või paremasse serva, et
see viia menüü Home teisele lehele. Kui olete lõpetanud, siis vajutage
Kodunuppu .

Ekraanikardina sisse või välja
lülitamine

Puudutage kolme sõrmega kolm korda. Kui ekraanikardin on
sisselülitatud, siis on kõik ekraanil kuvatavad elemendid aktiivsed,
hoolimata sellest, et ekraan on välja lülitatud.

iPhone'i lahtilukustamine

Valige lüliti Unlock ja topelt-puudutage ekraani.

VoiceOveri liigutuste õppimine

Kui VoiceOver on sisselülitatud, siis annavad tavalised puuteekraani liigutused erinevad
tulemused. Need ja mõned lisaliigutused võimaldavad teil mööda ekraani ringi liikuda ja
erinevate elementide valimisel neid juhtida. VoiceOver'i liigutuste hulka kuuluvad kahe ja kolme
sõrme abil puudutamine või nipsutamine. Parimate tulemuste saamiseks kahe ja kolme sõrme
liigutuste puhul lõdvestuge ja puudutage ekraani nii, et sõrmede vahel oleks veidi ruumi.

151

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Saate kasutada standardliigutusi VoiceOver'i kasutamise ajal, kui topelt-puudutate ja hoiate
sõrme ekraanil. Helisignaalide seeria annab teada, et tavaliigutusi saab kasutada. Need jäävad
kehtima kuni tõstate oma sõrme üles. Seejärel hakkavad jälle kehtima VoiceOver'i liigutused.

VoiceOver'i liigutuste sisestamiseks saate kasutada mitmeid erinevaid meetodeid. Näiteks saate
sisestada kahe sõrme puudutuse kahe sama käe sõrme abil või kummagi käe ühe sõrme abil.
Võite samuti pöidlaid kasutada. Paljud on avastanud, et “eraldi puudutamine” on väga tõhus:
elemendi valimise ja topelt-puudutamise asemel saate puudutada ja hoida elementi ühe
sõrmega ning seejärel puudutada teise sõrmega ekraani. Proovige parima meetodi leidmiseks
erinevaid meetodeid.

Kui teie liigutused ei toimi, siis proovige liigutada kiiremalt, eriti topelt-puudutamise ja
nipsutamise liigutuste puhul. Nipsutamiseks liigutage sõrme kiiresti üle ekraani ühe või mitme
sõrmega. Kui funktsioon VoiceOver on lülitatud sisse, siis kuvatakse nupp VoiceOver Practice,
mis võimaldab harjutada enne jätkamist VoiceOver'i liigutusi.
Harjutusliigutused: valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver, seejärel puudutage
VoiceOver Practice. Kui olete harjutamise lõpetanud, siis puudutage Done.
Kui te ei näe nuppu VoiceOver Practice, siis kontrollige kas VoiceOver on lülitatud sisse.

Siin on kokkuvõte peamistest VoiceOver'i liigutustest:

Liikumine ja lugemine

Â

Puudutamine: loeb elemendi ette.

Â

Nipsutamine paremale või vasakule: valib järgmise või eelmise elemendi.

Â

Nipsutamine üles või alla: sõltub määrangust Rotor Control. Vt. “VoiceOveri juhtrootori
kasutamine” lk. 153.

Â

Kahe sõrmega puudutamine: praeguse elemendi ettelugemise peatamine.

Â

Kahe sõrmega üles nipsutamine: alates ekraani ülaosast kõige lugemine.

Â

Kahe sõrmega alla nipsutamine: loeb kõik ette, alates praegusest kohast.

Â

Kahe sõrmega “hõõrumine”: liigutage kahte sõrme kolm korda kiiresti edasi ja tagasi (tehes
“z”), et tühistada alarm või minna tagasi eelmisesse menüüsse.

Â

Kahe sõrmega kolmikpuudutamine: avab Item Chooser'i.

Â

Kolme sõrmega üles või alla nipsutamine: kerib ühe lehe korraga.

Â

Kolme sõrmega paremale või vasakule nipsutamine: järgmisele või eelmisele lehele liikumine
(näiteks menüüd Home, Stocks, Safari).

Â

Kolme sõrmega puudutamine: loeb ette lisainfot, nt asukoha loendis või seda, kas teksti on
valitud.

Â

Nelja sõrmega ekraani puudutamine: valib lehelt esimese elemendi.

Â

Nelja sõrmega ekraani allosa puudutamine: valib lehelt viimase elemendi.

Aktiveerimine

Â

Topeltpuudutamine: aktiveerib valitud elemendi.

Â

Kolmikpuudutamine: elemendi topelt-puudutamine.

Â

Eraldi puudutamine: elemendi valimise ja topelt-puudutamise asemel saate puudutada ja
hoida elementi ühe sõrmega ning seejärel puudutada teise sõrmega ekraani, et aktiveerida
element.

Â

Elemendi puudutamine ühe sõrmega, teise sõrmega ekraani puudutamine (“eraldi
puudutamine”): aktiveerib elemendi.

Â

Topeltpuudutamine ja hoidmine (1 sekund) + tavaline liigutus: kasutab tavalist liigutust.

152

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Topelt-puudutamine ja liigutuse hoidmine annab iPhone'ile teada, et järgmine liigutus on
tavaline liigutus. Võite näiteks topelt-puudutada ja hoida ning seejärel ilma sõrme tõstmata
oma sõrme lüliti asendi muutmiseks lohistada.

Â

Kahe sõrmega topeltpuudutamine: kõnele vastamine või kõne lõpetamine; esitamine või
pausimine rakendustes Music, Videos, YouTube, Voice Memos või Photos; pildistamine
(Camera); salvestamise alustamine või peatamine rakenduses Camera või Voice Memos;
stopperi käivitamine või peatamine.

Â

Kahe sõrmega topeltpuudutamine ja hoidmine: avab üksuse sildistaja.

Â

Kahe sõrmega kolmikpuudutamine: avab Item Chooser'i.

Â

Kolme sõrmega topeltpuudutamine: vaigistab või tühistab VoiceOveri vaigistuse.

Â

Kolme sõrmega kolmikpuudutamine: lülitab ekraanikardina sisse või välja.

VoiceOveri juhtrootori kasutamine

Juhtrootor on virtuaalne valija, mida saate kasutada üles ja alla nipsutamise tulemuste
muutmiseks, kui VoiceOver on sisselülitatud.
Rootori kasutamine: pöörake kahte sõrme iPhone'i ekraanil ümber nendevahelise punkti.

Rootori valikute muutmine: valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor ja
valige valikud, mida soovite rootoriga valida.

Rootori mõju sõltub teie tegevusest. Kui loete vastuvõetud e-kirja teksti, siis saate kasutada
rootorit alla või üles nipsutades sõnahaaval teksti lugemise või tähehaaval teksti lugemise
valimiseks. Kui sirvite veebilehte, siis saate kasutada rootori määrangut kogu teksti kuulamiseks
(kas sõna- või tähthaaval) või ühelt elemendilt teisele teatud tüüpi elemendile, näiteks
pealkirjad või lingid, ümberlülitumiseks.

Teksti lugemine
Valige ja kuulake teksti:

täht-, sõna- või reahaaval

Â

Rääkimine
Reguleerige VoiveOveri ettelugemist:

helitugevust või kiirust

Â

Tippimise kaja, toonimuutuse või foneetika kasutamine (Apple'i juhtmeta klaviatuuri

Â

kasutamisel)

Vt. “Apple'i juhtmeta klaviatuuri kasutamine VoiceOveri juhtimiseks” lk. 156.

Navigeerimine
Valige ja kuulake üksusi:

täht-, sõna- või reahaaval

Â

Pealkiri

Â

linki, külastatud linki, külastamata linki või lehesisest linki

Â

Vormi juhik

Â

tabelit või rida (tabeli navigeerimisel)

Â

153

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Loend

Â

maatähist

Â

Kujutis

Â

Staatiline tekst

Â

sama tüüpi üksusi

Â

Nupud

Â

tekstivälju

Â

otsinguvälju

Â

konteinereid (ekraanijaotisi, nt dokk)

Â

Sisse või välja suumimine

Teksti sisestamine
Sisestuspunkti liigutamine ning teksti kuulamine:

täht-, sõna- või reahaaval

Â

Valige redigeerimisfunktsioon

Valige keel

Juhiku kasutamine
Valige ja kuulake väärtusi:

täht-, sõna- või reahaaval

Â

Juhitava objekti väärtuse reguleerimine

Teksti sisestamine ja redigeerimine VoiceOver'iga

Kui valite VoiceOver'iga tekstivälja, siis saate kasutada ekraaniklaviatuuri või iPhone'iga
ühendatud välist klaviatuuri.

VoiceOver'i kasutamisel on teksti sisestamiseks kaks viisi – tavaline tippimine ja puutega
tippimine. Tavalisel tippimisel valite klahvi ning seejärel topelt-puudutate tähemärgi
sisestamiseks ekraani. Puutega tippimisel puudutate valitud klahvi ning tähemärk sisestatakse
automaatselt, kui tõstate oma sõrme ekraanilt. Puutega tippimine võib olla kiirem, kuid see
vajab rohkem harjutamist kui tavaline tippimine.

VoiceOver võimaldab kasutada ka iPhone'i redigeerimisfunktsioone tekstivälja lõikamiseks,
kopeerimiseks ja kleepimiseks.
Teksti sisestamine: valige redigeeritav tekstiväli, topeltpuudutage sisestuspunkti ja
ekraaniklaviatuuri kuvamiseks ning seejärel sisestage tähemärgid.

Â

Tavaline tippimine: kirjutamiseks valige klaviatuuri klahv vasakule või paremale nipsutamise
teel ning topelt-puudutage tähemärgi sisestamiseks. Või lohistage klahvi valimiseks sõrme
mööda klaviatuuri ning puudutage ühe sõrmega klahvi hoides teise sõrmega ekraani.
VoiceOver ütleb klahvi nime kui see valitakse ja teist korda, kui tähemärk sisestatakse.

Â

Puutega tippimine: puudutage valimiseks klaviatuuri klahvi, seejärel tõstke sisestamiseks näpp
ekraanilt. Kui puudutate valet klahvi, siis liigutage sõrme klaviatuuril kuni jõuate soovitud
klahvini. VoiceOver loeb tähe ette iga klahvi puudutamisel, kuid ei sisesta tähemärki enne, kui
tõstate oma sõrme ekraanilt.
Märge: Puutega tippimine toimib ainult klahvidega, mis sisestavad teksti. Klahvide Shift,
Delete ja Return kasutamiseks kasutage tavalist tippimist.

154

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Sisestuspunkti liigutamine: Nipsutage üles või alla sisestuspunkti tekstis edasi või tagasi
liigutamiseks. kasutage rootorit valimaks, kas soovite liigutada sisestuspunkti täht-,sõna-
või reahaaval. VoiceOver annab sisestuspunkti liigutamise ajal helimärguande ning ütleb
sisestuspunkti poolt läbitud tähe, sõna või rea.

Kui liigute ettepoole sõnahaaval, siis asetatakse sisestuspunkt möödutud sõna lõppu, enne
tühikut või sellele järgnevat kirjavahemärki. Kui liigute tahapoole, siis asetatakse sisestuspunkt
eelneva sõna lõppu, enne tühikut või sellele järgnevat kirjavahemärki. Sisestuspunkti
liigutamiseks sõna või lause lõpus olevast kirjavahemärgist mööda kasutage rootorit, et lülitada
tagasi täherežiimile. Kui liigutate sisestuspunkti reahaaval, siis loeb VoiceOver iga rea ette sellest
möödumisel. Kui liigute ettepoole, siis asetatakse sisestuspunkt järgmise rea ette (välja arvatud
juhul, kui jõuate lõigu viimase reani, kui sisestuspunkt viiakse just etteloetud rea lõppu). Kui
liigute tahapoole, siis asetatakse sisestuspunkt etteloetud rea algusesse.

Tavalise või puutega tippimise
valimine:

kui VoiceOver on lülitatud sisse ning olete valinud klaviatuurilt klahvi, siis
kasutage Typing Mode valimiseks rootorit, seejärel nipsutage üles või alla.

Tähemärgi kustutamine

Valige klahv

, seejärel topelt-puudutage või eraldi-puudutage. Peate

toimima nii ka puutega tippimisel. Mitme tähemärgi kustutamiseks
puudutage ja hoidke klahvi Delete, seejärel puudutage ekraani teise
sõrmega üks kord iga kustutatava tähemärgi kohta. VoiceOver loeb
kustutamisel tähemärgi ette. Kui funktsioon Use Pitch Change on lülitatud
sisse, siis loeb VoiceOver kustutatud tähemärke ette madala tooniga.

Teksti valimine

Seadke rootor režiimi Edit, nipsutage üles või alla ning valige Select
või Select All, seejärel topelt-puudutage. Kui valite Select, siis valitakse
topelt-puudutamisel sisestuspunktile kõige lähemal olev sõna. Kui valite
Select All, siis valitakse kogu tekst. Vajutage sõrmi kokku-lahku, et valikut
suurendada või vähendada.

Lõikamine, kopeerimine või
kleepimine

Kontrollige, et rootor oleks seatud redigeerimisele. Kui tekst on valitud,
siis nipsutage üles või alla, et valida Cut, Copy või Paste, seejärel topelt-
puudutage.

Tagasivõtmine

Raputage iPhone'i, nipsutage vasakule või paremale, et valida
tagasivõetav toiming, seejärel topelt-puudutage.

Rõhulise tähemärgi sisestamine

Tavalises tippimisrežiimis valige rõhuta tähemärk, seejärel topelt-
puudutage ja hoidke kuni kuulete helimärguannet, mis tähistab
alternatiivsete tähemärkide kuvamist. Lohistage vaskule või paremale, et
valida ja kuulata valikuid. Vabastage sõrm praeguse valiku sisestamiseks.

Tippimise keele muutmine

Valige rootoriga Language, seejärel nipsutage üles või alla. Valige “default
language” (vaikekeel), et kasutada International settings alt määratud
keelt. Language rootor kuvatakse ainult siis, kui olete valinud VoiceOver
Language Rotor setting alt rohkem kui ühe keele. Vt. “VoiceOver'i
seadistamine” lk. 149.

Helistamine VoiceOver'i abil

Topelt-puudutage ekraani kahe sõrmega, et vastata kõnele või lõpetada kõne. Kui telefonikõne
algatamisel oli VoiceOver sisselülitatud, siis kuvatakse ekraanil numbriklaviatuuri, mitte
kõnevalikuid. See teeb klahvistiku kasutamise lihtsamaks, kui soovite kasutada automatiseeritud
telefonisüsteemi valikuid.
Kõnevalikute kuvamine: valige ekraani alumisest paremast nurgast nupp Hide Keypad ning
topelt-puudutage.
Numbriklaviatuuri uuesti kuvamine: valige ekraani keskosa lähedalt nupp Keypad ning topelt-
puudutage.

155

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

VoiceOver'i kasutamine koos Safariga

Kui otsite Safari abil veebist ja VoiceOver on sisse lülitatud, siis võimaldab otsingutulemuste
rootor kuulata soovitatud otsingufraase.
Veebist otsimine: valige otsinguväli, sisestage otsing ning seejärel valige rootori abil
otsingutulemused. Nipsutage loendis üles või alla liikumiseks paremale või vasakule, seejärel
topeltpuudutage, et otsida veebist praeguse otsingufraasiga.

VoiceOver'i kasutamine koos rakendusega Maps

VoiceOver'i abil saate suumida sisse ja välja, valida nõelasid ja hankida teavet asukohtade kohta.
Sisse või välja suumimine: valige kaart, kasutage suumi režiimi valimiseks rootorit, seejärel
nipsutage sisse- või välja suumimiseks üles või alla.
Nõela valimine: puudutage nõela või nipsutage vasakule või paremale ühe elemendi juurest
teise juurde liikumiseks.
Info hankimine asukoha kohta: kui nõel on valitud, siis topelt-puudutage infolipu kuvamiseks.
Nipsutage vasakule või paremale nupu More Info valimiseks, seejärel topeltpuudutage infolehe
kuvamiseks.

Videote ja häälmärkmete redigeerimine VoiceOveri abil

Saate kasutada VoiceOveri liigutusi Camera videote ja Voice Memo salvestuste kärpimiseks.
Häälmärkme kärpimine: Voice Memos menüüs valige kärbitavast märkmest paremal asuv
nupp, seejärel topelt-puudutage. Seejärel valige Trim Memo ja topelt-puudutage. Valige
kärpimise tööriista algus või lõpp. Nipsutage üles, et lohistada paremale või nipsutage alla, et
lohistada vasakule. VoiceOver ütleb aja hetkeasukohast, mis salvestustest kärbitakse. Kärpimise
käivitamiseks valige Trim Voice Memo ja topelt-puudutage.
Video kärpimine: kui vaatate videot rakenduses Photos, siis topeltpuudutage ekraani
videojuhikute kuvamiseks, seejärel valige kärpimise tööriistaga algus või lõpp. Seejärel
nipsutage üles, et lohistada paremale või nipsutage alla, et lohistada vasakule. VoiceOver ütleb
aja hetkeasukohast, mis salvestustest kärbitakse. Kärpimise käivitamiseks valige Trim Voice
Memo ja topelt-puudutage.

Apple'i juhtmeta klaviatuuri kasutamine VoiceOveri juhtimiseks

Saate juhtida VoiceOver'it iPhone'is Apple'i juhtmeta klaviatuuri abil. Vt. “Apple'i juhtmeta
klaviatuuri kasutamine” lk. 28.

VoiceOver'i klaviatuurikäsud võimaldavad navigeerida ekraanil, valida elemente, lugeda
ekraani elemente ette, reguleerida rootorit ja teostada teisi VoiceOver'i toiminguid. Kõik
klaviatuurikäsud (välja arvatud üks) sisaldavad Control-Option klahvivajutust, mis on toodud
järgmises tabelis lühendina “VO”.

Funktsioon VoiceOver Help loeb klahvid või klaviatuurikäsud tippimisel ette. Saad kasutada
funktsiooni VoiceOver Help klaviatuuriküljenduse ning klahvikombinatsioonide toimingute
õppimiseks.

VoiceOver'i klaviatuurikäsud
VO = Control-Option

Loe kõik ette, alates praegusest
kohast

VO–A

Loe ette alates ülevalt

VO–B

Liigu olekuribale

VO–M

156

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

Vajuta Kodunuppu

VO–H

Vali järgmine või eelmine element VO–paremnool või VO–vasaknool

Puuduta elementi

VO–tühik

Topelt-puuduta kolme sõrmega.

VO–”-”

Vali järgmine või eelmine rootori
element

VO–ülesnool või VO–allanool

Vali järgmine või eelmine
etteloetav rootori element

VO–Command–vasaknool või VO–Command–paremnool

Reguleeri etteloetava rootori
elementi

VO–Command–ülesnool või VO–Command–allanool

Vaigista või tühista VoiceOver'i
vaigistus

VO–S

Ekraanikardina sisse või välja
lülitamine

VO–Shift-S

Lülita VoiceOver'i abi sisse

VO–K

Liigu eelmise menüü juurde või
lülita VoiceOver'i abi välja

Esc

Quick Nav
Lülitage funktsioon Quick Nav sisse, kui soovite juhtida VoiceOver'it nooleklahvidega. Vaikimisi
on funktsioon Quick Nav väljalülitatud.

Quick Nav'i sisse või välja
lülitamine

Vasak nool – parem nool

Vali järgmine või eelmine element Parem nool või vasak nool

Vali rootori määrangu kohaselt
järgmine või eelmine element

Ülesnool või allanool

Vali esimene või viimane element

Control–ülesnool või Control–allanool

"Puuduta” elementi

Ülesnool–allanool

Keri üles, alla, vasakule või
paremale

Option–ülesnool, Option–allanool, Option–vasaknool või Option–
paremnool

Muuda rootorit

Ülesnool–vasaknool või ülesnool–paremnool

Samuti saate kasutada Apple'i juhtmeta klaviatuuri numbriklahve, et valida number iPhone'is
või sisestada numbreid rakenduses Calculator.

Kiire veebis navigeerimine klaviatuuri klahvidega
Kui vaatate veebilehte ning funktsioon Quick Nav on lubatud, siis saate kasutada järgmisi
klaviatuuri klahve kiireks lehel navigeerimiseks. Klahvi sisestus viib järgmise tähistatud tüüpi
üksuse juurde. Eelmise üksuse juurde liikumiseks hoidke tähe sisestamisel all klahvi Shift.

H

Pealkiri

L

Link

R

Tekstiväli

B

Nupp

157

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid

C

Vormi juhik

I

Kujutis

T

Tabel

S

Staatiline tekst

W

ARIA maamärk

X

Loend

M

Sama tüüpi üksus

1

Taseme 1 pealkiri

2

Taseme 2 pealkiri

3

Taseme 3 pealkiri

4

Taseme 4 pealkiri

5

Taseme 5 pealkiri

6

Taseme 6 pealkiri

Braille ekraani kasutamine VoiceOver'iga

Saate kasutada värskendusfunktsiooniga Bluetooth-braille ekraani, et lugeda VoiceOver'i
väljundit braille abil, ning saate kasutada sisendklahvide ja muude juhikutega braille-ekraani
iPhone'i juhtimiseks kui VoiceOver on lülitatud sisse. iPhone toimib paljude erinevate juhtmeta
braille-ekraanidega. Toetatud braille-ekraanide loetelu leiate aadressilt www.apple.com/
accessibility/iphone/braille-display.html.
Braille-ekraani seadistamine: lülitage ekraan sisse ning valige Settings > General > Bluetooth ja
lülitage Bluetooth sisse. Seejärel valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille ja
valige ekraan.

Ühendatud braille sisse või välja
lülitamine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille.

Kaheksa punkti braille sisse või
välja lülitamine

Valige Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille.

Lisateabe saamiseks üldlevinud braille-käskude kohta VoiceOveriga navigeerimisel ning teabe
saamiseks kindlate ekraanide kohta minge aadressile support.apple.com/kb/HT4400.

Braille-ekraan kasutab VoiceControl'i jaoks määratud keelt. Tavaliselt on selleks iPhone'i
jaoks määratud keel (Settings > International > Language). Saate kasutada VoiceOver'i
keelemäärangut erinevate keelte määramiseks VoiceOver'ile ja braille-ekraanidele.
VoiceOver'i keele määramine: valige Settings all General > International > Voice Control ja
valige keel.

Kui muudate iPhone'i, keelt, siis peate võibolla lähtestama ka VoiceOver'i ja braille ekraani keele.

Saate määrata braille ekraani kõige vasakpoolsema või parempoolse segmendi pakkuma
süsteemiolekut ja muud teavet:

Announcement History sisaldab lugemata sõnumit

Â

Praegust Announcement History sõnumit pole loetud

Â

VoiceOver'i kõne on vaigistatud

Â

iPhone'i aku hakkab tühjaks saama (alla 20% täis)

Â

iPhone on rõhtsuunas

Â

158

Peatükk 31

Juurdepääsufunktsioonid