Hiina keel
Saate kasutada klaviatuure hiina keeles sisestamiseks erinevate sisestusmeetoditega, kaasa
arvatud Pinyin, Cangjie, Wubihua ja Zhuyin. Samuti saate kirjutada hiina tähemärke ekraanile
sõrmega.
Sisestamine Pinyin'i abil
Lihtsustatud või traditsioonilise Pinyin'i sisestamiseks kasutage QWERTY-klaviatuuri. Trükkimise
ajal ilmuvad ekraanile soovitatud tähemärgid. Puudutage soovitust selle valimiseks või jätkake
sisestamist, et näha rohkem valikuid.
176
Kui jätkate Pinyin'i sisestamist ilma tühikuteta, siis kuvatakse lausesoovitused.
Sisestamine Cangjie abil
Koostage hiina tähemärke Cangjie klahvide komponentidest. Trükkimise ajal ilmuvad ekraanile
soovitatud tähemärgid. Puudutage tähte selle valimiseks või jätkake kuni viie komponendi
sisestamist, et näha rohkem tähevalikuid.
Sisestamine Stroke'i (Wubihua) abil
Kasutage klaviatuuri hiina tähemärkide koostamiseks kuni viiest joonest õiges
sisestusjärjekorras: horisontaalne, vertikaalne, vasakule kukkuv, paremale kukkuv ja haak.
Näiteks hiina tähemärk 圈 (ring) peaks algama vertikaalse joonega 丨.
Kirjutamise ajal kuvatakse soovitatud tähemärk (kõige sagedamini kasutatud tähemärgid
kuvatakse kõigepealt). Puudutage tähemärki selle valimiseks.
Kui te pole kindel millist joont sisestada, siis sisestage tärn (*). Kui soovite näha rohkem
tähemärgivalikuid, siis proovige teist joont või kerige tähemärginimekirjas.
Puudutage vaste klahvi (匹配), et kuvada ainult tähemärgid, mis vastavad täpselt teie poolt
sisestatule.
Sisestamine Zhuyin'i abil
Kasutage hiina tähtede Zhuyin'i sisestamiseks klaviatuuri. Trükkimise ajal ilmuvad soovitatud
hiina tähed. Puudutage soovitust selle valimiseks või jätkake Zhuyin'i sisestamist, et näha
rohkem valikuid. Pärast esimese tähe trükkimist muudetakse klaviatuuri rohkemate tähtede
kuvamiseks.
Kui jätkate Zhuyin'i sisestamist ilma tühikuteta, siis kuvatakse lausesoovitused.
Hiinakeelsete tähemärkide joonistamine
Kui lihtsustatud või traditsioonilise hiina tähemärkide kirjutamise vormingud lülitada sisse,
siis saate joonistada või kirjutada hiina tähemärke sõrmega otse ekraanil. Tähtede joonte
sisestamisel tunneb iPhone need ära ning kuvab sobivate tähtede nimekirja, kõige sobilikumaga
nimekirja tipus. Kui valite tähemärgi, siis ilmuvad lisavalikutena sellega seotud võimalikult
järgnevad tähemärgid.
Puuteplaat
Mõningaid keerulisi tähemärke, nt 鱲 (osa Hong Kongi rahvusvahelise lennujaama nimes),
𨋢
(lift) ja 㗎 (kantoni keeles kasutatav osake), saab sisestada kahe või enama komponent-
tähemärgi järjestikuse sisestamisega. Kirjutatud tähemärkide asendamiseks puudutage uut
tähemärki.
177
Lisa A
International Keyboards
Seade tuvastab ka rooma tähemärke.
Lihtsustatud ja traditsioonilise hiina keele vahel teisendamine
Valige teisendatav tähemärk või tähemärgid ning puudutage Replace. Vt. “Teksti
redigeerimine” lk. 26. Saate sisestada enne teisendamist terve fraasi või lause.