Llamadas internacionales
Cómo realizar llamadas internacionales desde su país
Para obtener información sobre la realización de llamadas internacionales desde su país, incluidas
las tarifas y otros cargos aplicables, póngase en contacto con su operador de telefonía o visite la
página web del operador.
Cómo usar el iPhone en el extranjero
Cuando viaje al extranjero, es posible que pueda utilizar el iPhone para realizar llamadas, enviar y
recibir mensajes de texto y utilizar apps que necesitan acceso a Internet, en función de las redes
disponibles.
Activar la itinerancia internacional: Póngase en contacto con su operador para obtener informa-
ción sobre la disponibilidad del servicio y las tarifas.
Importante:
Pueden aplicarse tarifas de itinerancia para voz, mensajes de texto y datos. Para evitar
la aplicación de tarifas por llamadas de teléfono y datos entregados a través la red de datos de
telefonía móvil (incluido el buzón de voz visual) cuando se encuentre en itinerancia fuera de la
red de su operador, desactive “Itinerancia de voz” e “Itinerancia de datos”.
Si dispone de un iPhone 4S que se haya activado para funcionar en una red CDMA, es posible que
pueda utilizar el servicio de itinerancia en redes GSM si el teléfono tiene instalada una tarjeta SIM.
Consulte “Instalación de la tarjeta SIM” en la página 14. Si se encuentra en itinerancia en una red
GSM, el iPhone tendrá acceso a las funciones de la red GSM. Pueden aplicarse tarifas. Póngase en
contacto con su operador de telefonía para obtener más información al respecto.
Desactivar “Itinerancia de voz” en
una red CDMA
Vaya a Ajustes > General > Red.
Desactivar “Itinerancia de voz” desactiva las llamadas de teléfono cuando se
encuentra fuera de la red de su operador.
Desactivar “Itinerancia de datos”
Vaya a Ajustes > General > Red.
Desactivar “Itinerancia de datos” desactiva la transmisión de datos a través
de la red de telefonía móvil. Las apps que dependen del acceso a Internet
se desactivarán a menos que el iPhone tenga acceso a Internet a través
de una conexión Wi-Fi. La función de buzón de voz visual se suspenderá
en itinerancia, a menos que su operador no le aplique ninguna tarifa por
utilizarlo.
Ajustar el iPhone para que añada
el prefijo correcto cuando marque
desde otro país
Vaya a Ajustes > Teléfono y, a continuación, active la función de asistencia
internacional (no disponible en todas las áreas). Esto le permitirá utilizar
contactos y favoritos para realizar llamadas a EE UU sin tener que añadir un
prefijo o el código de su país.
Definir el operador que se utilizará
Vaya a Ajustes > Operador. Esta opción solo está disponible cuando se
encuentra fuera del alcance de la red de su operador, y con los operadores
que tienen acuerdos de itinerancia con su proveedor de servicios. Para ob-
tener más información, consulte “Operador” en la página 176.
Usar redes GSM en el extranjero
con un iPhone con CDMA activado
Vaya a Ajustes > Red > Itinerancia y, a continuación, desactive “CDMA
internacional”.
Consultar el buzón de voz cuando
el buzón de voz visual no está
disponible
Marque su propio número (con CDMA, marque su número seguido de #) o
mantenga pulsado “1” en el teclado numérico.
Desactivar los datos de telefonía
móvil
Vaya a Ajustes > General > Red.
69
Capítulo 5
Teléfono
Desactivar los servicios móviles
Vaya a Ajustes, pulse “Modo Avión” para activarlo y, a continuación, pulse
Wi-Fi y active esta función.
Las llamadas entrantes se envían al buzón de voz. Para volver a realizar y
recibir llamadas y obtener los mensajes de su buzón de voz, desactive el
modo Avión.