Κινεζικά
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πληκτρολόγια για να πληκτρολογήσετε Κινεζικά με αρκετούς
διαφορετικούς τρόπους, όπως Πινγίν, Κανγκτζί, Γιουμπιχούα και Ζιουγίν. Επίσης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το δάχτυλό σας για να γράφετε κινεζικούς χαρακτήρες στην οθόνη.
Πληκτρολόγηση χρησιμοποιώντας Πινγίν
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο QWERTY για να πληκτρολογήσετε απλοποιημένα ή
παραδοσιακά Πινγίν. Καθώς πληκτρολογείτε, εμφανίζονται προτεινόμενοι χαρακτήρες. Αγγίξτε
κάποια υπόδειξη για να την επιλέξετε ή συνεχίστε να πληκτρολογείτε για να δείτε περισσότερες
επιλογές.
Αν συνεχίσετε να εισάγετε Πινγίν χωρίς κενά, εμφανίζονται υποδείξεις προτάσεων.
Πληκτρολόγηση χρησιμοποιώντας Κανγκτζί
Δημιουργήστε κινεζικούς χαρακτήρες από τα συστατικά πλήκτρα Κανγκτζί. Καθώς
πληκτρολογείτε, εμφανίζονται προτεινόμενοι χαρακτήρες. Αγγίξτε κάποιο χαρακτήρα για να
τον επιλέξετε ή συνεχίστε να πληκτρολογείτε έως πέντε χαρακτήρες για να δείτε περισσότερες
επιλογές χαρακτήρων.
Πληκτρολόγηση χρησιμοποιώντας γραμμές (Γιουμπιχούα)
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να δημιουργήσετε κινεζικούς χαρακτήρες με τη χρήση
μέχρι πέντε γραμμές στη σωστή σειρά γραφής: οριζόντια, κάθετα, από αριστερά, από δεξιά και
άγκιστρο. Για παράδειγμα, ο κινεζικός χαρακτήρας 圈 (κύκλος) θα πρέπει να ξεκινήσει με την
κάθετη γραμμή 丨.
Καθώς πληκτρολογείτε, εμφανίζονται προτεινόμενοι χαρακτήρες και οι χαρακτήρες που
χρησιμοποιούνται πιο συχνά εμφανίζονται πρώτα. Αγγίξτε ένα χαρακτήρα για να τον επιλέξετε.
Αν δεν είστε βέβαιοι για τη σωστή γραμμή, πληκτρολογήστε έναν αστερίσκο (*). Για να δείτε
περισσότερες επιλογές χαρακτήρων, πληκτρολογήστε μια άλλη γραμμή ή κάνετε κύλιση στη
λίστα χαρακτήρων.
Αγγίξτε το πλήκτρο αντιστοίχησης (匹配) για να εμφανίζονται μόνο οι χαρακτήρες που
ταιριάζουν ακριβώς με αυτό που πληκτρολογήσατε.
Πληκτρολόγηση χρησιμοποιώντας Ζιουγίν
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε γράμματα Ζιουγίν. Καθώς πληκτρολογείτε,
εμφανίζονται προτεινόμενοι κινεζικοί χαρακτήρες. Αγγίξτε κάποια υπόδειξη για να την
επιλέξετε ή συνεχίστε να εισάγετε γράμματα Ζιουγίν για να δείτε περισσότερες επιλογές.
Αφού πληκτρολογήσετε κάποιο αρχικό γράμμα, το πληκτρολόγιο αλλάζει για να εμφανίσει
περισσότερα γράμματα.
Αν συνεχίσετε να πληκτρολογείτε Ζιουγίν χωρίς κενά, εμφανίζονται υποδείξεις προτάσεων.
195
Κεφάλαιο A
Διεθνή πληκτρολόγια
Σχεδίαση κινεζικών χαρακτήρων
Όταν είναι ενεργοποιημένες οι μορφές γραφής απλοποιημένων ή παραδοσιακών κινεζικών,
μπορείτε να σχεδιάζετε ή να γράφετε κινεζικούς χαρακτήρες απευθείας στην οθόνη με το
δάκτυλό σας. Καθώς γράφετε γραμμές χαρακτήρων, το iPhone τις αναγνωρίζει και εμφανίζει
σε μια λίστα τους χαρακτήρες που ταιριάζουν, με την καλύτερη αντιστοιχία στην αρχή. Όταν
επιλέξετε ένα χαρακτήρα, οι χαρακτήρες που είναι πιθανό να ακολουθούν εμφανίζονται σε λίστα
ως πρόσθετες επιλογές.
Επιφάνεια
αφής
Μερικοί σύνθετοι χαρακτήρες, όπως 鱲 (μέρος του ονόματος για το Διεθνές Αερολιμένα του
Χονγκ Κονγκ), 𨋢 (ασανσέρ) και 㗎 (στοιχείο που χρησιμοποιείται στα Καντονεζικά) μπορούν να
πληκτρολογηθούν αν γράψετε δύο ή περισσότερους σύνθετους χαρακτήρες στη σειρά. Αγγίξτε
το χαρακτήρα για να αντικαταστήσετε τους χαρακτήρες που πληκτρολογήσατε.
Αναγνωρίζονται επίσης και οι λατινικοί χαρακτήρες.
Μετατροπή μεταξύ Απλοποιημένων και Παραδοσιακών Κινεζικών
Επιλέξτε το χαρακτήρα ή τους χαρακτήρες που θέλετε να μετατρέψετε και μετά αγγίξτε
«Αντικατάσταση». Βλ. «Αλλαγές σε κείμενο» στη σελίδα 28. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια
ολόκληρη φράση ή πρόταση πριν τη μετατρέψετε.