Китайски
С помощта на клавиатурите можете да въвеждате китайски, като използвате няколко
различни начина - Pinyin, Cangjie, Wubihuaи и Zhuyin. Също така може да използвате вашия
пръст, за да пишете китайски йероглифи директно на екрана.
Въвеждане, като използвате Pinyin
Използвайте клавиатурата QWERTY, за да въвеждате на опростен или традиционен Pinyin.
Докато пишете, се появяват предложения за символи. Докоснете предложение, за да го
изберете или продължете да въвеждате, за да видите и други символи.
Ако продължите да въвеждате Pinyin без интервали, ще се появят предложения за изречения.
Въвеждане, като използвате Cangjie
Създаване на китайски символи от съставните клавиши Cangjie. Докато пишете, се появяват
предложения за символи. Докоснете символ, за да го изберете или продължете да въвеждате
до пет компонента, за да видите и други символи.
Въвеждане, като използвате Wubihua
Използвайте клавиатурата, за да създадете китайски символи, като използвате до 5 щриха в
правилния ред: хоризонтален, вертикален, наклонен наляво, наклонен надясно и затварящ.
Например китайският символ 圈 (кръг) би трябвало да започва с вертикален щрих 丨.
Докато въвеждате, се появяват предложения за символи, като първо се появяват най-често
използваните. Докоснете йероглиф, за да го изберете.
Ако не сте сигурни кой е правилния щрих, въведете звездичка (*). За да видите още символи,
въведете още един щрих или преминете през списъка с йероглифи.
Докоснете клавиша за съвпадения (匹配), за да се покажат само йероглифите, които съвпадат
точно с това, което сте въвели.
Въвеждане, като използвате Zhuyin
Използвайте клавиатурата, за да въведете буквите Zhuyin. Докато пишете, се появяват
предложения за китайски символи. Докоснете предложение, за да го изберете или
продължете да въвеждате букви Zhuyin, за да видите повече опции. След като въведете
първата буква, клавиатурата се променя, за да покаже още букви.
Ако продължите да въвеждате Zhuyin без интервали, ще се появят предложения за
изречения.
195
Приложение A
Клавиатури на различни езици
Писане на китайски йероглифи
Когато са включени форматите за ръкописно въвеждане на опростен или традиционен
китайски, можете да рисувате или пишете китайски йероглифи с пръст директно на екрана
Докато пишете щрихите от йероглифа, iPhone ги разпознава и показва съответните символи
в списък, като най-отгоре са тези с най-добро съответствие. Когато изберете йероглиф, като
допълнителни възможности за избор се появяват следващите свързани с него символи.
Сензорен екран
Някои сложни йероглифи като 鱲 (част от името на летище Хонг Конг), 𨋢 (асансьор) и 㗎
(част използвана в Кантонски) може да се въвеждат с последователно писане на два или
повече от съставните им символи. Докоснете този символ и ще се заменят въведените преди
това символи.
Латинските символи също се разпознават.
Конвертиране между опростен и традиционен китайски
Изберете символа или символите, които искате да конвертирате, след което докоснете
Replace (Замени). Вижте „Редактиране на текст” на стр. 28. Можете да въведете цяла фраза или
изречение, преди да конвертирате.